Englisch Übersetzung Englisch Deutsch?

Inzwischen hat eBay mehr als 90 Millionen registrierte Nutzern in der ganzen Welt, darunter mehr als 2 Millionen in Großbritannien und mit dem vom Unternehmen angeordnet Umsatz von mehr als $ 2 Mrd.
im letzten Kalenderjahr. Die US-Analysten erwarten ein jährliches Wachstum von etwa 30%. Doch was ist das Geheimnis? Sicherlich ist eBay noch viel mehr als nur ein Firmenname geworden. Was sich jedoch unterscheidet von den meisten eBay dot.com-Unternehmen ist, dass es auf eine solide Geschäftsbasis aufgebaut. Das Internet dient nun als ein globaler Marktplatz für neue, gebrauchte oder seltene Ware, ein einfaches Konzept, geschaffen mit der Wechselwirkung von Angebot und Nachfrage.
Das einzige, was es brauchte, war die Teilnahme von Menschen - sehr vielen Menschen. Wenn die Zeiten gut waren, wandten sich die Menschen eBay zu, weil es eine neue Art der Geschäftstätigkeit war. Wenn as Geld knapp wurde mit der Zeit, wurde eBay zu einem Ort für die Jagd nach Schnäppchen, von alten Bücher auf 50p, oder Oldtimer auf 20.000 Pfund, Digitalkameras, wertvolle Uhren, einfach ein guter Platz um Geld durch den Verkauf der eigenen alten Sachen zu machen. Ebay schuf auch Arbeitsplätze - etwa 10.000 Menschen verdienen ihren Lebensunterhalt durch den Verkauf von Waren bei eBay.

naolbn hat die Sachen durch eine Übersetzungsmaschien gejagt, aber auch einige Sachen gut verändert. Leider sind noch zu viele Schwächen übrig geblieben.
Z.B. "In the US analysts expect...." ist eben "In den US(A) erwarten Analysten" und nicht "US-Analysten erwarten" u.ä.
Die Erfahrung zeigt, dass mit Texten, die man durch "google" gejagt hat, qualitätsmäßig nichts anfangen kann.