übersetzen: Einige Sätze mit Schwierigkeiten

Wo
genau liegt denn dein Problem? Brauchst du Hilfe bei bestimmten Wörtern? Wenn ja, bei welchen? Oder bei der Satzstellung?

Vielleicht von der Intention her ähnlich, Janosch, aber leider voller Fehler.:D
Wenn du schon weißt, dass dein Englisch nicht das beste ist, dann mach doch hier bitte keine Vorschläge.

even if the others would say that I shouldn`t do that, I would not let myself be influenced by them. I`m not a bad person because of that.

Übersetzungsmaschinen aus dem Internet taugen nichts, ausser man bearbeitet den Text nachher noch einmal.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Ja Janosch, kann ich machen.
If somebody (im Ausgangstext ist die Rede von konkreten "die anderen", nicht von "jemand". Es fehlt uns hier zwar Kontext, aber es scheint sich um eine konkrete Situation zu handeln, nicht um allgemeine Überlegungen. Und gerade weil Kontext fehlt, sollte die Übersetzung möglichst nah am Text sein und nicht frei erfolgen.) advise (wenn das Ganze ein if-Satz ist, wie von dir vorgeschlagen, muss das Verb im Simple Past stehen; ob advise hier richtig ist, es also um Ratschläge geht, ist auch fraglich, muss aber letztlich die Threaderstellerin entscheiden) me to default (? "to default" heißt Verpflichtungen/Zahlungen nicht nachkommen/im Verzug sein) something (passt hier nicht, weil die ganze Zeit von konkreten Dingen die Rede ist, wie man an den bestimmten Artikeln erkennt), I wouldn`t do it (ist überhaupt nicht die Aussage des Ausgangssatzes, bei dem von Beeinflussung die Rede ist). This is no reason calling (als Anschluss an "This is no reason" muss "to call" stehen) me a bad human ("person" passt hier, "human" nicht).