Menu schließen

Englisch - Übersetzung

Frage: Englisch - Übersetzung
(8 Antworten)

 
Hallo, ich habe eine Hausaufgabe auf, hoffe ihr könnt mir einbisschen helfen:)
Weiss jemand wie man diesen Text auf Englisch schreibt:

Als ich heute Morgen die Mülltonne aufmachte, fand ich kein Müll darin.
Stattdessen war die Mülltonne voll mit Geld und nun bin ich eine reiche Frau. Ich nahm die Mülltonne nach Hause mit und kaufe mir morgen ein Haus in Las Vegas.

Auch wenn ihr euch etwas unsicher seid, ist egal schreibt es mir bitte trotzdem denn ich bin mir sicher dass ihr um einiges besser seid als ich.
Ganz liebe Grüße
GAST stellte diese Frage am 24.02.2010 - 18:25

 
 Antwort von GAST | 24.02.2010 - 18:28
As i opened the dustbin that morning, their was no waste in it.
instead the dustbin was full of money and now i`m a rich woman. i took the dustbin home and bought a house in las vegas.

 
 Antwort von GAST | 24.02.2010 - 18:30
"and bought a house in las vegas."

soll doch heißen "und kaufe mir morgen ein Haus in Las Vegas."

also:
and tomorrow I will buy a house in Las Vegas.

 
 Antwort von GAST | 24.02.2010 - 18:33
achja... hab ich mich wohl verlesen ;)


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von Sunshine_Girl93 (ehem. Mitglied) | 24.02.2010 - 18:39
es muss "there was ..." heißen, nicht "their" :)

 
 Antwort von GAST | 24.02.2010 - 18:41
Vielen vielendank euch beiden:) ihr habt mir richtig geholfen.
Gaaaanz liebe Grüße

 
 Antwort von GAST | 24.02.2010 - 18:45
Auch dir vielendank Sunshine_Girl:)


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von thaddaeus1990 (ehem. Mitglied) | 24.02.2010 - 18:49
This morning when I opened the garbage can,there was no rubbish in it.
Instead, the garbage was full of money and now I am a rich woman.
I took the garbage back home with me and tomorrow I will buy a house in Las Vegas.

 
 Antwort von GAST | 24.02.2010 - 18:58
ich bin zwar nicht so gut in englisch aber ich muss schon sagen beides hört sich gut an :) Nochmal Danke für die schnelle Hilfe.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: