Übersetzung

Google Translator is toll, wa?
Die Übersetzung ist der totale Bullshit!
Entweder willst du qeen324 behilflich sein, dann musst du dir die Mühe machen und dir den Text anschauen. Ansonsten lass es bitte einfach. Du hilfst damit niemand. Höchstwahrscheinlich verwirrst du qeen324 (und andere) nur.

Wollten wir uns in diesem Forum nicht darauf einigen, dass die Anfrager zuerst ihren Eintrittsbeitrag in Form des Versuches einer Lösung ihres Problemes entrichten, und dass wir erst dann korrigierend/helfend aktiv werden.
Natürlich ist es für mich als "user" schön zu wissen, dass da in einem bestimmten Forum Leute sitzen, die meine Faulheit, Unwissenheit, Schlampigkeit noch bestärken und mir meine Aufgaben in hoher Qualität machen, so dass ich damit in der Schule oder sonstwo mit glänzen und gut Noten einheimsen zu kann, ohne mich anzustrengen.

Wollen wir das wirklich?

ha.lo

mhhhhhh also bei prompt kann ich das auch ein geben aber das ist wortwörtlich übersetzt ich brauche es nach dem sinn nach und zu ha.lo ich finde das is eine kleine Aufgabe für jemaden der gut Englisch kann. Ich finde nicht das ich hier meine Ansätze reinposten muss weil dann würden nur Antworten kommen ja das kann man ändern und das und das ...aber ich habe ja Probleme beim richtigen Satzbau und beim Übersetzen von Deutsch ins Englische meine Ansätze wären genau die gleichen die über diesen Beitrag stehen besser könnte ich es auch nicht. Ich behersche leider die Englische Sprache nicht! und was ich noch loswerden will ist das ich mein Referat schon alleine erarbeite ja aber ich dachte dies ist ein forum wo man mir helfen kann ....aber manche machen hier jemanden einen vorwurf von wegen ich bin faul und nutzte hier leute aus und gläntze in der schule damit! also wirklich echt was soll den das? ich habe hier nicht mein ganzen Referat reingepostet...dann würde ich es verstehen das sind max. 6 Sätzte.....sorry aber ich weiß nicht was ich davon halten soll...was halten die anderen den hier von meiner Meinung? wäre nett wenn mir einige hier ihre Meinung zu schreiben könnten. DANKE und ja falls es hier ein paar Menschen gibt die gut Englisch können und so nett wären mir diesen Text siehe oben zu übersetzen wäre ich euch noch viel mehr dankbar....!

Also ich habe ENglisch LK und langeweile, also probiere ich es einmal :D
^^
Deutsch:
zualler erst möchte ich euch die Autorin Maeve Kelly vorstellen und als nächstes möchte ich euch die Personen der kurzgeschichte vorstellen und ihre wichtigsten Eigenschaften nennen. Danach stellt euch Leo den inhalt der kurgeschichte vor und als letztes erzält euch regina etwas über die Bedeutung der geschichte in bezug aus dem jahr 1970.

Englisch:
Firstly, I want to present you the author Maeve Kelly.
In connection to this I want to tell you something about the characters of the shortstory and their most important characteristics.
After that, Leo introduces the content of the shortstory and Regina continues by refering the story to the history of the year 1970.


Angaben ohne Gewehr :D
Ich hoffe, dass war das, was du sagen wolltest, also dass du die geschichte in bezug auf das jahr setzen willst...
Lg

Nein, das war 2 minutensache ;).
Generell gebe ich meinen vorrednern zwar recht, aber in diesem fall stimme ich dir zu ;).
Ich garantiere allerdigns für nix ;).

At first I want to present you the author Maeve Kelly and following it, the acting persons of the story and their properties.
After that Leo describes the content of the story and lastly Regina tells you something about the meaning of the story concerning the year 1970.

Das ist Perfektion, Leute. Inhalt,Formulierung,Sprache

ja ich habe schon verstanden wohin es hinausläuft. nächsten mal stelle ich dan meine ansätze hier rein. gruß