Englisch Übersetzung

Voller Angst begann dieser Morgen,
wieder nichts anderes als Sorgen.
Warum tust du mir das an?
Ich versteh nicht, wie man so grausam sein kann.

Zuvor hattest du mir gesagt,
dass ich schon sehen werde, was ich davon hab’.
Drohen war deine Macht über mich,
doch dann schaute ich dir ins wahre Gesicht.

Ich wachte auf und dachte mir,
ich kann das nicht mehr mit mir und dir.
Am Abend trafen wir uns zufällig wieder,
du schieltest ab und zu zu mir rüber.

Dich und deinen Freund sah ich nicht weit weg von mir stehen,
er kam zu mir und sagte, er will mich tot sehen.
Selbst hattest du keinen Mut,
doch diese Drohung an mich tat dir gut.

Bedankt hast du dich dafür bei ihm,
tu’ nicht so unschuldig, ich hab’s gesehen!
Bei der Polizei drehtest du alles, was ich sagte um,
aber denkst du echt ich bin so dumm?

Deine Drohungen hatte ich lange vorher aufgenommen,
ich dachte, ich hätte die Macht von dir über mich gewonnen.
Nein! Genau das hatte ich nicht,
dein Freund will mich ansehen - ins tote Gesicht.

Warum machst du das, wenn du mich liebst?
Dir muss doch klar sein, dass du mich so nie wieder kriegst.
Ich will, dass diese Angst vor deinem Freund ein Ende hat,
bisher hatte in meinem Leben doch auch alles geklappt.

Du liebst mich nicht, du willst mich nur haben,
und hinterlässt in meinem Leben viele unsichtbare Narben.
Dafür hasse ich dich so sehr!
Warum machst du uns das Leben so schwer?

Ich kann dich einfach nicht verstehen,
willst du mich echt am Boden sehen?
Ich kann dir nur sagen, du hast es bald geschafft,
wenn du die nächste Zeit so weiter machst.

Wenn du was nicht bekommst, drehst du völlig durch,
du hast echt vor nichts Furcht.

Du willst alles dafür machen, dass ich nie wieder glücklich werde,
willst du zusehen, wie ich dabei sterbe?


Wie konnte ich dich lieben und wie konnte ich es sagen?!
Das muss ich mich jetzt fragen und Angst vor dir und deinem Freund haben.
Ich will, dass diese Angst endlich zu Ende ist,
ich will wieder normal leben können, das hab ich die letzte Zeit vermisst.

Ich hasse dich so stark, dass ich oft Nächte lang weine,
dass du weg bist ist egal, doch der scheiß ich bin alleine.
Man, wie konnte ich dich lieben?
Wir sind von grundauf verschieden, du voll Hass und ich voll falschem Frieden.
Was soll ich nur machen?
Du weißt nicht, wie es ist einen Menschen plötzlich so zu hassen!

Wie konnte ich dir glauben, dass du mich liebst?
Dir würde es mindestens genauso schlecht gehen, wenn u mich so siehst.
Vor der ganzen Sache mochte ich dich wirklich,
aber was du getan hast, ist wie ein Schlag ins Gesicht.

Du sagst, du kannst nichts dafür, dass er mich schlagen will,
ich glaub dir kein Wort, halt’s Maul, sei still!
Wenn du es wirklich verhindern wolltest,
würde dir was einfallen, wie du das verhindern solltest.

Du sahst mich nur von Außen an,
was in mir los war, interessierte dich nie, man!
Wie kann es sein,
dass ICH jetzt wein?!?

Ich bin so fertig, ich kann bald nicht mehr,
verstehen tu’ ich’s nicht, doch trotz der ganzen Sache mag ich dich noch sehr.
Dass du Drohungen als Mittel einsetzt hätte ich nie gedacht,
aber du hast es wirklich gemacht!

Warum machst du das mit mir,
wenn ich in deinen Augen doch so wichtig bin bei dir?
Mögen und hassen tu’ ich dich gleichzeitig,
selbst verstehen, tu’ ich das nicht.

Am liebsten würde ich auf dich einschlagen und dich anschreien,
aber dafür bin ich zu schüchtern und zu klein.
Vergessen können werd’ ich dich nie,
auch, wenn ich sonst wohin zieh’.

Sag mir, was hast du davon, wenn er es macht?
Denkst du echt, dass du dann lachst?
Wie konnte ich dir nur vertrauen,
und zulassen, dass du anfängst mein Leben zu versauen.