brauche dringend hilfe bei übersetzung!

diesen te3xt habe ich ins englische übersetz für ein referat und bräuchte mal einen der drüber guckt:

In Australien werden ca.
150 Rebsorten angebaut, wobei die größten Anteile nur auf wenige Rebsorten entfallen. Die am weitesten verbreiteten sind: Syrah, Chardonnay, Cabernet Sauvignon und Merlot. Die wichtigsten Anbaugebiete liegen in folgenden Staaten Australiens: South Australia, New South Wales, Victoria, Western Australia und Tasmanien (Newcomer).

Aufgrund von hoch qualifizierten Weinmachern hat sich der australische Wein in der Welt etabliert und steht mit den europäischen, traditionellen Weinen fast auf einer Stufe. Dennoch ist er mit seiner großen Fruchtfülle eher verwandt mit den Weinen Kaliforniens oder Chiles und bringt seit mehr als 20 Jahren auch 5-Sterne-Weingüter hervor. Die qualitativ hochwertigsten Weine kommen aus den Weingütern Lindemans, Penfolds, Sandalfolds oder Peter Lehmann.

Im weltweiten Vergleich ist Australien zurzeit der sechsgrößte Hersteller von Wein und Weingütern, doch der Markt entwickelt sich derart rasend, dass mit einer Verdoppelung bis Mitte des nächsten Jahrzehntes zu rechnen ist. Die oftmals kritisierte, fabrikartige Produktionsweise der australischen Weinbauern steht zwar konträr zu dem eher handwerklichen Gestalten in Europa, dennoch gibt es in Australien vor allem Weine, die es aufgrund ihrer Struktur, ihrer Farbe und ihrer Fruchtfülle zu entdecken lohnt.


englisch:


In Australia circa. 150 grape variety are grown up and the biggest shares are cancelled only to few grape variety. The farthest widespread ones are: Syrah, Chardonnay, Cabernet Sauvignon and Merlot. The most important cultivation areas lie in the following states of Australia: South Australia, New South Wales, Victoria, western Australia and Tasmania (newcomer).

On the basis of highly qualified wine doers the Australian wine has set up in the world and stands with the European, traditional wines almost on a step. Still he is rather used with his big fruit fullness with the wines of California or Chile and produces for more than 20 years also 5-star vineyards. The qualitatively highest-quality wines come from the vineyards Lindemans, Penfolds, Sandalfolds or Peter Lehmann.

At the moment in the worldwide comparison Australia is the 6 biggest manufacturer of wine and vineyards, however, the market develops so terrifically that is to be calculated on a duplication till the middle of the next decade. Though the often criticised, factory-like production method of the Australian viticulturists stands contrary to the rather craft figure in Europe, still there are in Australia above all the wines which it repays to discover on account of her structure, her colour and her fruit fullness.