Menu schließen

text übersetzung!

Frage: text übersetzung!
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 0
7
hey @ all ...

ich wollte euch mal fragen ob ihr mir vllt bei meinem film-vortrag für englisch helfen könnt und zwar brauch ich die übersetzung für diesen text!?!?!...

Beschreibung: New York im Jahre 2012: Die Menschheit hat den Krebs besiegt.
Jedenfalls glauben das einige Wissenschaftler. Ein künstlich hergestelltes Virus, der nach seiner "Erfinderin" Dr. Alice Krippen (Emma Thompson) benannte "Krippen-Virus" soll Krebszellen gezielt zerstören . Doch das Virus hat unerwartete und überaus fatale Nebenwirkungen, 90 % der Bevölkerung sterben, 0,2 % sind immun und alle restlichen Menschen sind erkrankt und zeigen tollwutähnliche Symptome und einer unglaublichen Aggression gegen Nichtinfizierte. Das Virus Breitet sich explosionsartig in den Organismus aus, und in kurzer Zeit rottet er fast die gesamte Menschheit aus. Einer der wenigen, vielleicht der einzige, der nicht von dem Virus befallen wurde, ist der Sanitätsoffizier Lt. Colonel Dr. Robert Neville (Will Smith)der im I am Legend film die männliche Hauptrolle spielt. Er lebt zusammen mit seinem Schäferhund als einzigem Gefährten in der einst pulsierenden, nun wie ausgestorben wirkenden Metropole New York. Seine Frau Zoe (Salli Richardson) und seine kleine Tochter Marley (Willow Smith) sind bei einer Hubschrauberkollision während der chaotischen Evakuierung der Stadt im Jahre 2009 gestorben. Aber Dr. Neville ist durchaus nicht allein in New York: Eine gefährliche Horde von Infizierten verfolgt ihn: Eine kleine Gruppe von Menschen hat der Virus nicht sofort getötet, sie leben vielmehr in einer Art von geistiger Umnachtung als äußerst aggressive, kaum noch menschlich zu nennende Wesen. Da sie empfindlich auf UV-Licht reagieren, kommen sie vorwiegend des Nachts aus den Ruinen der Stadt gekrochen. Gleichwohl hat Dr. Neville eine Hoffnung: Wenn er gegen diese schreckliche Seuche immun ist, dann gibt es vielleicht irgendwo auf diesen Planeten noch andere Überlebende, und vielleicht ließe sich sogar aus seinem Blut ein Wirkstoff gewinnen, der die Befallenen heilen könnte. Um letzteres zu erproben, hält er sich eine Infizierte wie ein wildes Tier in seinem Keller. Doch die Zeit verrinnt, und Neville gelingt es nicht, irgendeinen Kontakt zu anderen Menschen aufzunehmen. Als dann schließlich auch noch sein treuer Schäferhund gebissen wird und er das Tier töten muss, übermannt ihn endgültig die Verzweiflung der Einsamkeit. Doch er fand noch zwei weitere Menschen die gegen dieses Virus immun sind. Anna und Ethan. Dr. Neville ermöglicht Anna und Ethan die Flucht in einen Kohleschacht, natürlich mit Blut der infizierten Versuchsperson, in dem sich ja das Gegenmittel befindet, und sprengt anschließend sich mit samt den Angreifern in die Luft. Anna und Ethan machen sich auf den Weg zu einer angeblichen Kolonie Überlebender und finden diese auch tatsächlich. Dort übergibt sie das Gegenmittel, das die Rettung der Menschheit bedeutet.

Danke schonmaL im voraus
Lg. NiiNaaa
Frage von balkan_girl (ehem. Mitglied) | am 20.01.2009 - 13:33


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von b0nnY (ehem. Mitglied) | 20.01.2009 - 13:40
korrigieren
kein thema..aber sowas is zu dreist..müsstest du eigentlich wissen

versuche es mal, dann wird dir geholfen aber ich machs nicht für dich


Autor
Beiträge 39579
2062
Antwort von matata | 20.01.2009 - 13:40
Mach doch einmal einen Versuch und übersetze einige Sätze selber. Dann kann jemand von uns das kontrollieren und ergänzen. Wie heisst übrigens der Film?
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
7
Antwort von FramusGitarrist (ehem. Mitglied) | 20.01.2009 - 13:45
Der Film heißt I am Legend.

__________

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: