Englisch - Übersetzung

Hallo, brauche dringend eine Übersetzung ins Englische
Thema: What advantages might there be in having two different backgrounds?
Kinder, die in Familien aufwachsen, haben neben den verschiedenen
Problemen jedoch auch eine Reihe von Vorteilen, da für sie interkulturelles Lernen
zum Alltag gehört.
Zum Beispiel wachsen Kinder mit zwei verschiedenen Kulturen auf, sie erlernen zwei Sprachen und haben meist Verbindungen an das Herkunftsland des ausländischen Elternteils. Traditionell gehören dazu auch die Religionen, Sitten und Gebräuche.
Auch die Elternpaare haben im gesellschaftlichen Bereich
entscheidende Vorteile. Durch die zahlreichen kulturellen Herausforderungen sind sie kulturell offen, flexibel, tolerant und haben einen erweiterten Horizont mit vielfältigen Denk- und Verhaltensmustern, die ihnen die
Integration in das soziale Gefüge oftmals erleichtern kann. Aus der kulturellen Lebensweise des Partners folgt ein gegenseitiges Ergänzen und Ausbauen einseitiger Vorstellungen.
Vorteilhaft dieser Lebenssituation wirkt es sich auch auf den breit gefächerten
Freundeskreis aus. Das Kennenlernen anderer kultureller Lebensgewohnheiten durch Freunde und Bekannte beeinflusst positiv das Zusammenleben der heutigen multikulturellen Gesellschaft.
Auch in Hinblick auf berufliche Perspektiven kann es von Vorteil sein, verschiedene
kulturelle Hintergründe zu kennen und fremdländische Sprachen zu beherrschen.
Wirtschaftsunternehmen, die ihren Standort in ein anderes Land verlagern, beschäftigen gerne Arbeitnehmer, die aus ihrem Heimatland kommen. Gründe hierfür liegen vor allem in deren nationaler Repräsentationsfähigkeit und deren nationalem Verständnis. Auch auf der politischen Ebene wird die Engstirnigkeit verhindert, indem das politische Interesse nicht nur auf ein Land beschränkt bleibt, sondern internationaler wird. Diese alltäglichen interkulturellen Einflüsse ermöglichen dem Kind zu einer verschärften Sinneswahrnehmung in Bezug auf andere Werte, die Verschiedenheit von Lebensweisen und des Weiteren kann es zu einer Bereicherung der Persönlichkeitsentwicklung beitragen.
Für Kinder und deren Eltern ist jedoch die Sprache, insbesondere die Zweisprachigkeit im Alltag sehr wichtig. Der fremdsprachige Elternteil legt besonderen Wert, dass die Kinder die Sprache des Herkunftslandes erlernen, da dies eine Verbindung zur Heimat herstellt und bei Besuchen im jeweiligen Heimatland gute Sprachkenntnisse zu einem deutlich verbesserten Kontakt zu
Verwandten oder Bekannten führt.
Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass es auch zahlreiche negative Aspekte zu diesem Thema gibt. Meist empfinden sich diese Kinder und Jugendliche in einer „Zwischenposition“ wieder, denn ihre Umwelt nimm sie, vor allem wenn sie ausländisch aussehen, als „anders“ oder nicht „dazugehörig“ wahr.