Brauche übersetzung von Deutsch ins English
Frage: Brauche übersetzung von Deutsch ins English(32 Antworten)
Hallo kann mir einer das hier Gramatisch richtig überstzen ? Martin Luther King Martin Luther King ist 1929 in Georgia geboren. Sein Vater war ein Baptisten Prediger, zusammen mit Martin`s Großvater kämpfte er für die Bürgerrechte der Neger , doch wurde dadurch nicht viel erreicht. In den südlichen Staaten existierte immernoch der Razismus. In Martin`s Kindheit wurde immer zwischen Weißen und Farbigen unterschieden, er musste zum Beispiel lernen seinen Sitz in den Busen und Zügen den Weißen zu übergeben. Eigentlich wollte martin wie sein Vater Prediger werden, doch als er in der Universität die Bücher Gandhi fand, der Indien zu Freiheit und Unabhängigkeit führte, entschloß sich Martin Luther sich den Bürgerrechten der Amerikanischen Negern zu witmen. Mit diesem Beispiel zeigte er den Menschen wie sie gewaltfrei für ihre Rechte Kämpfen können. Marthin Luther wollte nicht nur den Negern helfen, sondern er wollte dadurch allen Amerikanern das bedürfnis nach einer Reform zeigen. Oft wurde er wegen seinen Protesten ins Gefängnis gebracht oder auf der Straße angegriffen, trozzdem gewann sein Protest an Stärke und zum Höhepunkt als 200,000 menschen, sowohl schwarze als auch weiße jeden alters, Durch Washington maschierten um gleichberechtigung zwischen Weißen und Schwarzen zu fordern. Im Jahre 1964 gewann Martin Luther King den Friedens Nobel Preis. Er wurde am 4. April 1968 ermordet doch seine Ideen leben weiter ! [ Das ist ein Referat für english über martin Luther .. In deutsch ist sowas einfach aber ich kiregs nict übersetzt .. Wäre super lieb von euch wenn ihr mir helfen könnt LG danny] |
GAST stellte diese Frage am 04.11.2008 - 15:31 |
Antwort von buesschi (ehem. Mitglied) | 04.11.2008 - 17:28 |
Martin Luther King is born in 1929 in Georgia. His father was a Baptist preacher, In the southern states still existed Racism. In Martin `s childhood was always between black and whites differed, for example, he had to learn his seat in the bosom and the White trains to pass. Martin really wanted to like his father, a preacher, but when he was in the university`s books was Gandhi, India to the freedom and independence led to Martin Luther decided that the civil rights of American Negern to Witmer. With this example, he showed people how they non-violent struggle for their rights can. Marthin Luther wanted not only to Negern help, but he wanted all Americans by the need for reform show. Often it was because of his protests to jail or been attacked on the street, trozzdem won his protest to highlight the strength and than 200000 people, both black and white every age, by Washington maschierten to equality between whites and blacks to demand. In 1964 Martin Luther King won the Nobel Peace Prize. He was on 4 April 1968 murdered but his ideas live on! vorsicht! ich hab das nur in google- übersetzer eingegeben. mancher sachen könnten falsch übersetzt sein. aber vielleicht bringt dich das ja ein wenig weiter... |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:21 |
Alteeeer....du kannst doch nicht einfach Neger sagen Dann zieh dir noch dazu ne KKK-Kutte an und die Sache passt |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:21 |
Mein Vorschlag:) MLK was born in Georgia in 1929. His father was baptist preacher, together with Martin`s grandfather he fought for the civil rights of the negros, but they didn`t reach much. The racism still existed in the southern states. In Martin`s childhood was always distinguished between white and colored persons, he had to learn for example to submit his seat into the bust and trains to the whites. Actually Martin wanted to become a preacher like his father but when he found the books `Gandhi` in university, which led India to liberty and independence, he decided to dedicate the civil rights of the American negros. With this example he showed the people how to fight for her rights without being forcibly. Marthin Luther didn`t only want to help the negros but he wanted to show all Americans the need for a reform through this. He was often taken to prison or was attacked on the street because of his protests, but his protest gained strengh and to the highlight, when 200,000 people, both black and white persons at each age, immigrated by Washington for getting equal rights. Martin Luther King won the peace noble price in 1964. He was murdered on April 4th, 1968 but his ideas are still alive. Würde empfehlen, nicht alles abzuschreiben, ist etwas grob übersetzt. Hoffe, konnte dir `n bisschen weiterhelfen XD ------------------------------------------ Ist das selber übersetzt oder mit nem Tool ? |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:22 |
Alteeeer....du kannst doch nicht einfach Neger sagen Dann zieh dir noch dazu ne KKK-Kutte an und die Sache passt ------------------------ geht dann "Colouredpeople " oder sowas ? |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:24 |
Auf Deutsch sagt man ja normal (!)^^ auch "Schwarze". Also schreib doch einfach "black people". Habich bei meinem Referat über MLK auch gemacht. :D |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:25 |
Okay danke .. und wie zum Teufel zitiere ich ? :D |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:25 |
übersetz es dir bei google oder so xD |
Antwort von buesschi (ehem. Mitglied) | 04.11.2008 - 17:28 |
Martin Luther King is born in 1929 in Georgia. His father was a Baptist preacher, In the southern states still existed Racism. In Martin `s childhood was always between black and whites differed, for example, he had to learn his seat in the bosom and the White trains to pass. Martin really wanted to like his father, a preacher, but when he was in the university`s books was Gandhi, India to the freedom and independence led to Martin Luther decided that the civil rights of American Negern to Witmer. With this example, he showed people how they non-violent struggle for their rights can. Marthin Luther wanted not only to Negern help, but he wanted all Americans by the need for reform show. Often it was because of his protests to jail or been attacked on the street, trozzdem won his protest to highlight the strength and than 200000 people, both black and white every age, by Washington maschierten to equality between whites and blacks to demand. In 1964 Martin Luther King won the Nobel Peace Prize. He was on 4 April 1968 murdered but his ideas live on! vorsicht! ich hab das nur in google- übersetzer eingegeben. mancher sachen könnten falsch übersetzt sein. aber vielleicht bringt dich das ja ein wenig weiter... |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:29 |
Mit [ quote ] Text [ / quote ] Dann sieht das so aus: Zitat: Musst nur die Leerzeichen rausmachen^^ |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:30 |
Zitat: Danke :D .. gleich mal ausprobiert xD |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:33 |
Zitat: Was haste dafür bekommen ? |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:38 |
Also ich habs in Englisch nie halten können, weil ichs dauernd zu Hause vergessen hab. Aber sie hat sich dieVorlagen und Bilder angeschaut und gemeint das wär ne 1, schlechtesten Falls ne 2 geworden. In deutsch hab ichs letztes Jahr gemacht...halt alles nur übersetzt...da hab ich dann ne 1 bekommen.^^ |
Antwort von GAST | 04.11.2008 - 17:40 |
Will auch so gut iner schule sein :D |
Verstoß melden
174 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Bildbeschreibung (3 Antworten)
- Übersetzung Englisch Korrektur (4 Antworten)
- Gute Übersetzung (4 Antworten)
- Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch) (14 Antworten)
- kurze übersetzung (4 Antworten)
- Stimmt meine Übersetzung des Satzes? (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- BildbeschreibungWir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
- Übersetzung Englisch KorrekturHallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
- Gute ÜbersetzungHallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
- Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
- kurze übersetzungkönnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
- Stimmt meine Übersetzung des Satzes?Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- "Sollen" Übersetzung ins EnglischeDer deutsche Begriff "sollen" besitzt im Englischen unterschiedliche Übersetzungsweisen und natürlich auch verschiedene ..
- Irregular Verbs (Übersicht)Viele "Irregular" Verbs mit deutscher Übersetzung. (sehr gut zur Klausurvorbereitung geeignet!)
- Idiomatic expressions - Wichtige Redewendungen im EnglischenEs handelt sich hierbei um einige Redewendungen aus dem Deutschen und ihre zu 100% korrekte englische Übersetzung. Es sind 10 ..
- Romeo and Juliet in modern EnglishDas ist 3. Akt, 1. Szene des Dramas Romeo und Julia in modernerem Englisch und damit war das auch unsere Aufgabenstellung. Im ..
- Martin Luther King Junior - Lebenslauf und ZieleDie Datei beinhaltet einen von mir Formulierten Text über Martin Luther King Jr., welchen ich als Referat vortragen musste. War ..
- mehr ...