Übersetzung von Deutsch in Englisch

hallo ihr lieben! ich würde dringend eure hilfe benötigen!
ich kann überhaupt kein englisch und die richtige satzstellung fällt mir auch recht schwer!
ich bräuchte von dem deutschen text eine englische übersetzung und dies so einfach und verständlich wie möglich! ich habe den text jetzt mit einem übersetzungsprogramm übersetzen lassen aber ich denke nicht, dass man davon viel versteht und das dort viele grammatische fehler drin sind! ich bräuchte die so schnell wie möglich, weil ich dies meiner englisch-lehrerin zu mailen müßte (noch heute abend)!

Naturkosmetik - was ist das?
Und wo liegt der Unterschied zwischen normaler und Naturkosmetik?
Naturkosmetik ist, wie der Name schon sagt, Kosmetik auf Naturbasis.
Und in der anderen Kosmetik? Was ist dann da drin?
Naturkosmetik ist noch kein "geschützter Begriff", d.h. es könnten alle Firmen ihre Kosmetikprodukte als Naturkosmetik bezeichnen.
Das heißt für euch als (Ein-) Käuferinnen, dass ihr genau auf die Inhaltsstoffe und Zutatenliste achten solltet. Das ist aber recht mühselig und ziemlich kompliziert. Deswegen und um Naturkosmetik von anderen Produkten zu unterscheiden, haben sich 30 Naturkosmetikhersteller zusammengetan und ein Label geschaffen, das uns Verbraucherinnen als Orientierung dient.
Im Bereich der Naturkosmetik ist ein Label aber ein Zertifikat für gute Qualität also ein Güte- bzw.- Prüfsiegel.
In Deutschland findest du vor allem diese zwei Naturkosmetiklabels:
- kontrollierte Naturkosmetik BDIH
- neuform-Label
Die Naturkosmetikhersteller haben sich in einem Verband zusammengeschlossen und Richtlinien für die Herstellung von Naturkosmetik herausgebracht. Das BDIH-Label gilt als Label mit den höchsten Qualitätsansprüchen.
Produkte, die das neuform-Label haben, werden in Reformhäusern verkauft. Welche Produkte und Hersteller das neuform-Label erhalten, wird durch unabhängige Prüfer kontrolliert, die nicht zu den Unternehmen gehören, die die Produkte verkaufen wollen. Das ist gut, da sich die Prüfer anhand der Richtlinien eine eigene Meinung bilden können. Die Unternehmen können also nicht schummeln.

Vergabekriterien für die Labels und Richtlinien für Naturkosmetik:

1. pflanzliche Rohstoffe
Die Naturstoffe sollen außerdem aus kontrolliert, biologischem Anbau sein.

2. Tierschutz und Tierversuche
Wenn tierische Rohstoffe (z.B. Wollfett) verwendet werden, dann nur von lebenden Tieren! Tierversuche sind verboten (bei der Herstellung wie auch beim Prüfen des fertigen Kosmetikproduktes)

3. Verzicht auf
- synthetische, d.h. künstlich hergestellte Farbstoffe
- gentechnisch veränderte Rohstoffe
- Paraffine (das sind Wachse, die die Leber schädigen)
- Silikone (das sind künstlich hergestellte Stoffe, die kleine Geschwülste im Körper bilden können)
- andere Erdölprodukte

4. keine radioaktive Bestrahlung
Die Bestrahlung der Kosmetikprodukte mit radioaktiven Substanzen zur Haltbarmachung ist verboten

5. naturidentische Konservierungsstoffe
Bei allen Labels ist aber die Verwendung von naturidentischen Konservierungsstoffen erlaubt. Konservierungsstoffe werden für die Haltbarkeit des Produktes benötigt. Auf der Verpackung gibt es einen speziellen Verweis darauf. Auf der Verpackung steht: konserviert mit Punkt Punkt Punkt.

Wichtig ist, dass die Produkte umweltfreundlich hergestellt werden, die Verpackung sparsam verwendet werden (weniger ist mehr! Denkt an ärgerliche Verpackungen), umweltverträglich und wieder verwertbar sind!

Normale Kosmetikprodukte - sie werden auch konventionelle Kosmetikprodukte genannt - halten diese Richtlinien nicht ein! Da kannst du dir gut vorstellen, dass nicht jedes Kosmetikprodukt für den Menschen gut verträglich ist. Deswegen führen manche konventionellen Kosmetikfirmen immer noch Verträglichkeitstests mit Tieren durch, die die Unbedenklichkeit garantieren sollen.
Naturkosmetik verzichtet auf Tierversuche. Sie sind für Kosmetikprodukte auch nicht notwendig! Kosmetikprodukte, für die keine Tiere leiden mussten, sind mit diesem Label versehen:
Um dir über die Vor- und Nachteile von Naturkosmetik klar zu werden, haben wir hier die wichtigsten Informationen zusammengefasst:

Vorteile von Naturkosmetik
Die Liste der Vorteile von Naturkosmetik gegenüber herkömmlichen kosmetischen Produkten ist lang. Z.B.
- sind sie meistens viel besser verträglich,
- die allergischen Reaktionen bleiben eher aus,
- die Qualität der Inhaltsstoffe ist um einiges höher und
- Naturkosmetik ist frei von schädlichen Zusatzstoffen.
- Da auf die Verpackung geachtet wird, kann man sagen,
dass auf Mogelpackungen verzichtet wird!
Nachteile von Naturkosmetik
Der einzige Nachteil von Naturkosmetik gegenüber der "normalen", konventionellen Kosmetik ist, dass die Produkte nicht so lange haltbar sind, was aber wiederum für die Frische des Produktes spricht!