Hey leute, es gibt hier doch bestimmt welche von euch, die Türkisch können , oder? kann mir mal bitte jemand das hier übersetzen? Dünde, bugünde, yarinda? Yüregin kadar yanindayim. Kendini yalniz hissettiginde elini kalbine koy; ben hep ordayim. Buruk bir duygu yüklenirse yüregine, gözlerin zamansiz daliverirse uzaklara, hele kula..

hallo als ich heute in der stadt unterwegs war hat ein türkischer mitbürger ohne grund zu mir:,,aneni sik´´ gesagt. (weis nicht wie es geschrieben wird er hat es so ausgesprochen) wäre sehr dankbar wenn ich erfahren dürfte was das heißt danke im vorraus

Hey, ich bräuchte eine Übersetzung für dieses Wort "kesemese"...was heißt das? Also ich bin mir noch nichtmal sicher, dass es unbedingt türkisch ist, aber ich hab es bei Google eingegeben und da kamen Seiten raus, die wie türkisch aussahen :) Danke schonmal

Hey, habe schon in verschiedenen Übersetzungsseiten gesucht, aber nichts passendes gefunden. Ich suche die Übersetzung für folgenden Ausdruck: Haydi hayirlisi Kann jmd. weiterhelfen? Danke!

Help...! :) Ich bin nicht gerade die beste in Spanish... also...ich habs insgesamt net so mit sprachen... außer türkisch ;) Wer kannmir diese Vorurteile der Spanier übersetzen? Bitte nummerieren 1.)Touristen werden in Spanien sehroft bestohlen. 2.)Die Spanier sind Langschläfer und machen gerne ausgedehnte Mittagspausen. 3.)Die män..

Yaşam bir nehir sen de küçük bir balıksan burada yüzgeç sallayn aktıntıya Karşi da yümeyi öğrenmelisin mutlaka zaman geçmeden bu nehir her zaman Köpük köpük akmayabilir balcık kaplı olabilir tabanı yer yer besin bulmak Korunmak avcılardan dert olabilir gerçek bir balık olmak Iç..

Kann jemand türkisch und kann mir das übersetzen, also sagen was das bedeutet ? arabanin camini acik birakmissin ici göle dönmüs aq danke im vorraus

Hallo könntet mal jemand der türkisch kann bitte für mich übersetzen. Danke! Karsilasmistiniz hani dün Bu ask büyüyor günbegün Mavi göge her bakisinda Onun gözlerini görüsün

Wir haben viele Patienten aus dem Ausland und um die Schmerzen zu erfragen möchten wir ein multilinguales Dokument anlegen. Übersetzungen online sind unpräzise. Bitte jmdn. in seine Muttersprache zu dolmetschen. Der Satz klingt folgendermaßen: „Bitte markieren Sie die Nummer, die Ihren Schmerz am besten beschreibt.“ und dann no..

bah isime gör beni tut elimi yah beni bu aski istemesen otur yaz beni kann mir das jemand übersetzen?

Sevmeyi Bilmiyorsan Taşima O Yureği kann mir jemand sagen,was das in deutsch heißt?

yarim kalanlara ragmen.... was heißt das?

Haii ihr :) Wir nehmen momentan in Erdkunde an so einem Projekt teil und da muss ich ein paar aufgaben lösen.. Ich habe schon überall nachgeschaut. nur finde keien antwort. kann mir jemand helfen? Frage: Deutsche übersetzung von der Stadt in rumänien Babadag (südlich von Tulcea) Wer die deutsche übersetzung weiß bitte bitte melden :D ..