Forum > Laberecke

türkische übersetzung

Frage: türkische übersetzung
(13 Antworten)

0 14	Sevmeyi Bilmiyorsan Taşima O Yureği kann mir jemand sagen,was das in deutsch heißt?
	Frage von lena--1 (ehem. Mitglied) \| am 10.04.2010 - 14:05

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 14:07
	Sevmeyi Bilmiyorsan = Wenn du nicht weißt wie man liebt. den Rest erkenn ich net :P

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 14:09
	Ich weiß nicht, wie man Yureği Transport Liebe

0 14	Antwort von lena--1 (ehem. Mitglied) \| 10.04.2010 - 14:11
	ups..wusst net,dass der die zeichen hier umwandelt Sevmeyi Bilmiyorsan Tasima O Yuregi

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 14:14
	man kann es nicht so richtig übersetzen aber naja... sevmeyi bilmiyorsan = wenn du nicht weißt wie man liebt tasima= tragen nicht und yürek kann man eig hier mit herz überszeten hat aber auch einige andere bedeutungen

3042 4	Antwort von mopselratz \| 10.04.2010 - 14:25
	Also: Wenn du nicht weißt wie man liebt, trägst du kein herz? :P

0 14	Antwort von Money (ehem. Mitglied) \| 10.04.2010 - 14:27
	...hast du kein herz ;-)

0 14	Antwort von lena--1 (ehem. Mitglied) \| 10.04.2010 - 14:28
	vielen dank für die hilfe ^^

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 14:29
	himmmm nein dann sollst du es(= o) nicht tragen

0 14	Antwort von Sdiddy57 (ehem. Mitglied) \| 10.04.2010 - 14:44
	Das bedeutet wenn du nicht weißt wie man lieb dann trag nicht diese seele

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 14:50
	yürek kannst du nicht mit seele übersetzen.. http://www.mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/translation/index.jsp

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 15:06
	Wenn du nicht weißt wie man liebt, dann trägst kein herz..... (bist herzlos=)

0 14	Antwort von Money (ehem. Mitglied) \| 10.04.2010 - 15:10
	is zwar richtig aber kein mensch sagt des so :D richtig is das hier.. "Wenn du nicht weißt wie man liebt, dann besitzt du kein Herz"

	Antwort von GAST \| 10.04.2010 - 15:17
	tasima -- > aufforderung ;)

613 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke

türkische übersetzung
yarim kalanlara ragmen.... was heißt das?
türkische lieder
Hey hey Kennt jemand gute egal (ob alt oder neu) türkische lieder? Freu mich auf eure empfehlungen
türkische übersetzung
bah isime gör beni tut elimi yah beni bu aski istemesen otur yaz beni kann mir das jemand übersetzen?
Französisch Text
Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
Cicero Übersetzung
Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
Bildbeschreibung
Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
mehr ...