Menu schließen

Übersetzung

Frage: Übersetzung
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 75
0
Hilfe...kann mir jemand helfen bei der Übersetzung dieses Satzes?

"Pour changer cette situation on pourrait employer plus de policiers et pourrait affrir des cours d`auto-défense pour que les jeunes puissent se defendre"
Frage von Stefanhl1983 | am 10.12.2006 - 18:05


Autor
Beiträge 4863
5
Antwort von SReN | 10.12.2006 - 18:10
ahahaha. wie geil :D

ich hasse französisch! :D

 
Antwort von GAST | 10.12.2006 - 18:16
Also mein vorschlag als übersetzung wäre:

Um diese Situation zu ändern könnte man mehr Plozisten einsetzten und man könnte selbstverteidungskurse anbieten, damit sich die judendlichen verteidigen können.

PS. Meinst du wirklich affrir? das wort hab ich nirgends gefunden, deswegen hab ich jetzt mal stattdessen offrir eingesetzt ;)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von *jojo* (ehem. Mitglied) | 10.12.2006 - 18:26
stimme ice-dragon voll und ganz zu ;) ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: