Menu schließen

Übersetzung für Traumzukunft

Frage: Übersetzung für Traumzukunft
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 1
0
Hey ich brauch für die mündliche Prüfung am Montag einen Text von meiner Traumzukunft

nötig sind 
-parcours professionnel
- activites dans le metier
- vie privee / famille

Ich habe es ungefähr bei mir übersetzt möchte aber auch eure Version davon hören um sicher zu gehen was ich verbessern kann oder was falsch ist.

"Meine Traumberuf ist Polizist. Dafür brauche ich mein Abitur. Nach dem Abitur werde ich ein Praktikum machen. Später werde ich ausziehen. In meiner Traumzukunft werde ich eine Familie gründen. 2 Kinder wird es geben. "

Mehr Sätze sind mir noch nicht eingefallen
(10 verbes differents, au futur simple, elements tructurants)
Frage von Viktor51 | am 06.06.2015 - 10:41


Autor
Beiträge 36840
1773
Antwort von matata | 06.06.2015 - 14:26
Da du diese Prüfung ablegst, entwirfst du auch deinen Text selber. Es sind ja deine Zukunftspläne und nicht die eines netten Helfers.

Stell deine Übersetzung ins nächste Antwortfeld, dann kann jemand korrigieren und verbessern.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 06.06.2015 - 16:42
Plus tard, je serai...
je travaillerai...
j`aurai....
je ferai...
je fonderai...

Vergiss nicht "activités dans le métier"
Vokabular und Berufsinformationen auf Französisch:

http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/gardien-ne-de-la-paix
http://www.femmeactuelle.fr/actu/vie-pratique/travailler-dans-la-police-00929
http://metiers.siep.be/metier/policier-policiere/
http://www.m6.fr/serie-le_petit_nicolas/videos/11337914-nicolas_hesite_sur_le_choix_de_son_futur_metier.html
http://www.languageguide.org/franz%C3%B6sisch/vokabeln/recht-und-ordnundg/
https://quizlet.com/72427513/vokabeln-franzosisch-berufswunsche-flash-cards/

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: