Englisch Übersetzung zu einer Karikatur

Zitat:
Hallo Leute, ich habe eine übersetzungs Aufgabe bekommen, indem ich ein deutsches Text auf Englisch übersetzten muss. Mein Schwester will das ich das übersetzte, weil sie mich quellen will. Nur dumm, dass ich sehr viele Hausaufgaben und Referate habe. Ich kann nicht alles gleichzeitig machen. Ich würde mich freuen wenn ihr mir weiterhelfen könntet.

Auf die erste Karikatur kann man sehr viele Menschen sehen, die gerade die Photothese durch nehmen. Des Weiteren ist es so, dass sehr viele Nationen sich dort befinden. Der eine der wie ein Lehrer aussieht, zeigt auf einen Leinwand mit einem Baum drauf. Die anderen haben Zetteln in den Händen und notieren es sich auf, was er sagt und zeigt. Sie alle sitzen auf abgehakten Bäumen und der Gegend sieht wie eine Wüste aus, ohne irgendwas Grünes vorhanden zu sein. Sogar der Himmel ist organe artig wie bei einer Wüste, anstatt blau zu sein.
In der oberen rechten Ecke können Sie sehen eine Wüste.
Der Aktion von diesem Menschen in dieser Karikatur hat dafür gesorgt, dass die grünen Wiesen und Bäume zerstört wurden, nur für sich Blätter herzustellen, damit Sie schreiben können. Da die Natur von den Menschen zerstört wurde, kann leider kein neuer Sauerstoff hergestellt werden, ohne Photothese geht es nicht.
Dieser Aktion findet in einen ehemaligen Wald statt, da man noch die abgehakten Baumstämme sehen kann. Dort zeigen Sie wie wichtig es ist, aber Sie zerstören es trotzdem. Und die Menschen auf der Karikatur stört es gar nicht, dass ihre Umwelt von ihrem Handeln zerstört wurde und immer noch zerstört wird, solange Sie es weiter machen.
Der Karikaturist betont das Ganze mit einer Witzartigen Anzeichnung darauf, dass die Menschen ihr Leben und ihre Umgebung zerstören und dies alles ganz normal finden. Der Leinwand mit dem Baum darauf wird ganz groß dargestellt, damit will Sie die Leser auf dem Karikatur aufmerksam machen, dass es um unsere Bäume geht, die leider immer mehr abgehakt werden, nur um einen Stapel Zetteln herzustellen.
In dieser Karikatur gibt es keinen wichtigen Überschrift oder Wörter, Zahlen und Phrasen! Der große Baum auf dem Leinwand und die Menschen auf der Karikatur sind Symbole, der Baum soll die Wälder und die Photothese darstellen und die Menschen sollen die ganze Welt darstellen.
Der Nachricht wäre dann, wenn wir weiterhin an der Natur zu schaden, wird es eines Tages keinen einzigen Wald mehr geben, geschweige irgendwas Grünes.
Ich bin derselben Meinung wie der Karikaturist, man sollte seinen Welt beschützen und nicht mehr schaden. Zum Beispiel kann auf zusätzlichen Baum abhaken und CO2 verbrauch verzichten, damit man ein bisschen schon den Welt helfen kann. Von nichts kommt nichts. Wenn alle mehr Rücksicht gegenüber der Natur nehmen würden, würde diese Welt mehr erblühen, als zu verwelken. Ich hoffe, dass dieser Karikatur Menschen verleiten wird mehr aufzupassen.
(Zuletzt geändert von Loveme am 29.03.2014)

Zitat:
Hallo Leute, ich habe eine übersetzungs Aufgabe bekommen, indem ich ein deutsches Text auf Englisch übersetzten muss. Hab den Text mehr oder weniger übersetzt und würde mich über ein Korrektur freuen.

At the first cartoon, you can see a lot of people. They are gossiping about photosynthesis. There are many nations on the pitcure, too. The one who looks like a teacher, is showing on a canvas with a tree. The others have notes in their hands and they are writing what he says and what he points. They`re all sitting on ticked trees and the area looks like a desert , without being anything green yet . Even the sky is like a desert -like organs instead of being blue. In the upper right corner you can see a desert.
The action of this man in this cartoon has ensured that the green meadows and trees were destroyed to make music only for himself, so that you can write. As nature was destroyed by the people , unfortunately, no new oxygen can be produced without Photo thesis it is not.
This action takes place in a former forest , since you can still see the ticked off tree trunks . You show how important it is, but you destroy it anyway. And the people in the cartoon , it does not bother that their environment was destroyed by their actions and is still destroyed , as long as you make it on.
The cartoonist emphasizes the whole thing with a joke -like marking can ensure that people destroy their lives and their environment and find all this quite normal. The canvas with the tree it is shown quite large, so you want to make the reader on the cartoon carefully , it`s about our trees , which are unfortunately more and more ticked off , only to produce a stack labels .
In this cartoon there is no major headline or words, numbers and phrases! The big tree on the canvas and the people in the cartoon are symbols of the tree to represent the forests and the photo- thesis and the people are supposed to represent the whole world.
The message would be , if we continue to harm to nature, there will be a day not a single forest more , let something green.
I am of the same opinion as the cartoonist , you should protect his world and do more harm . For example, check off on additional tree and CO2 consumption without, so you can help the world a little bit already . Nothing comes from nothing . When all the more consideration towards nature would take , this world would flourish more than to wither . I hope that this cartoon will entice people to watch more .


Danke im vorraus