alte Wörter ins moderne Englisch übersetzen
Frage: alte Wörter ins moderne Englisch übersetzen(2 Antworten)
Guten Morgen =) hier sind die Beispiele, sie sollen wie oben im Thread schon erklärt, ins Moderne Englisch übersetzt werden. 1 Thou art a Scholar 2 appear´d 3 break thee off 4 and liegeman to the Dane 5 Apparition 6 you tremple and look pale 7 without the sensible and true avouch 8 as thou art thyself |
| Frage von chriisii (ehem. Mitglied) | am 14.04.2013 - 09:21 |
| Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 14.04.2013 - 09:53 |
thou = you (subject case); thee = you (object case) art = 2.Pers.Sgl von "be" alle anderen Wörter findest du in einem online-Wörterbuch; z.B. in Satz 6 muss es "tremble" heißen. Anmerkung: das Wort "liegeman" ist wie das gleichbedeutende Wort "vasall" "historisch" (denn Vasallen oder Lehensleute gibt`s heute nicht mehr); da würde man heute "follower" sagen. |
| Antwort von chriisii (ehem. Mitglied) | 14.04.2013 - 09:59 |
Es geht also doch freundlich ;) Danke! |
380 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Sonnet 18 shakespeare ins moderne Englisch übersetzen (4 Antworten)
- Englisch Wörter übersetzen.. (5 Antworten)
- Brauche Hilfe bei der Übersetzung ! (10 Antworten)
- Übersetzung: Bildinterpretation gesucht (3 Antworten)
- Englisch übersetzung (2 Antworten)
- Kann mir einer was in deutsch übersetzen ? (12 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Sonnet 18 shakespeare ins moderne Englisch übersetzenGuten Tag :) ! Kann jemand mir helfen das Gedicht auf moderne Englische zu übersetzen? Shall I compare thee to a summer`s ..
- Englisch Wörter übersetzen..einige wörter haben mehrere bedeutungen, daher weiss ich nicht genau welche die gängigste ist und bitte euch mir evtl die ..
- Brauche Hilfe bei der Übersetzung !Kann mir jemand diese Wörter ins deutsche Übersetzen :S - (to) lobby politicians - (to) advertise for a cause - (to) draw sb..
- Übersetzung: Bildinterpretation gesuchthallo, ich suche nach einer bestimmten bildinterpretation auf deutsch, aber ich hab nur mehrere auf englisch gefunden kann ..
- Englisch übersetzunghay kann mir jemand die die wörter pre-wedding und post-wedding übersetzen ? ich find die nicht im wörtebuch und auch ..
- Kann mir einer was in deutsch übersetzen ?Hey, da ich leider überhaupt kein englisch kann, wollte ich fragen ob mir einer ein englischen text in deutsch übersetzen ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Das moderne SüdafrikaEnglische Zusammenfassung/Schilderung der aktuellen Situation in Südafrika. Beinhaltet eine kurze Beschreibung der Geschichte ..
- Englischarbeit zum Üben (Relativ Clauses)Eine Englischarbeit in der die Themen: Vokabeln, relative clauses und used to behandelt werden. Sie ist in Aufgaben und ..
- Self - esteemEine ausführliche Beantwortung folgender Fragen zum Thema "self-esteem" (Selbstwertgefühl) 1.What do you understand by self..
- Great Lakes PresentationReferat zu Great Lakes mit allgemeinen Fakten, Entstehung und Infos zu jedem einzelnen See. Texte dazu ebenfalls hier vorhanden..
- Modern life under the effect of science and technologyPräsentation auf Englisch über die Auswirkung der Technologien und Wissenschaften in den letzten Jahrzehnten auf das moderne ..
- Zusammenfassung Kurzgeschichte tell-tale heart von Edgar Allan PoeHier liegt die Zusammenfassung des Inhalts der Kurzgeschichte tell-tale heart vor, welche wir im Englischunterricht (..
- mehr ...