Menu schließen

Übersetzung.. ich brauche hilfe :(

Frage: Übersetzung.. ich brauche hilfe :(
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 27
0
Ich brauche unbedingt die übersetzung des textes. ich habe auch schon einige stellen übersetz aber manche bekomme ich einfach nicht hin..



Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m`y fasse
La vie est un face- à-face

Trop bon trop con
C`est ce que m`disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C`est ce que m`disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne- toi des marchands de misère


Ils vont te vendre du vent, et voler ta lumière

Et j`ai dit à mon âme repose toi
Bats toi pour rester droit
Et quel que soit ce qui arrivera
Accroche toi,accroche toi à ta foi

Et j`ai dis à mon âme calme toi
Garde ton sang- froid
Et quel que soit ce qui arrivera
La lumière de ta foi jaillira

Trop bon trop con
C`est ce que m`disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C`est ce que m`disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne toi des marchands de misère.
Frage von Mtvdenise | am 02.07.2012 - 18:54


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Bismarck93 (ehem. Mitglied) | 02.07.2012 - 20:22
Hey,

ich gebe einfach mal mein bestes,
auch wenn ich keine 100% Trefferquote garantieren kann.
Zitat:

Auf der Erde gibt es zwei Rassen
Die Rasse der Guten und die Rasse der Dummen/Dämlichen
Ich muss mich selbst
Das Leben ist ein Angesicht zu Angesicht

Zu gut, zu dämlich
Das ist das, was mein Großvater mir sagte
zu gut, zu dämlich
deine Familie ist wichtiger
zu gut, zu dämlich
Das ist das was mein Großvater mir sagte
zu gut, zu dämlich
Entferne die Kaufleute des Elends

Sie werden den Wind verkaufen und den Mond stehlen

Und ich sagte meiner Seele verlasse dich
schlage dich um auf den rechten Weg zu bleiben
Und egal, was passieren wird
Halte dich fest, hänge an deinem Glauben

Und ich sagte meiner Seele beruhige dich
Bewahre deine Gelassenheit
Und egal was passieren wird
Der Mond deines Glaubens springt

Zu gut, zu dämlich
Das ist das, was mein Großvater mir sagte
zu gut, zu dämlich
deine Familie ist wichtiger
zu gut, zu dämlich
Das ist das was mein Großvater mir sagte
zu gut, zu dämlich
Entferne die Kaufleute des Elends


Hoffe das hilft dir weiter :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: