Idioms: ... time on your hands ?

Es wird jedoch nicht verlassen, mit viel Zeit auf Ihren Händen.


willst du das so ausdrücken?

Aber sicher nicht, zurück übersetzen und dann noch mit einer "Maschine" ist fürchterlich! So etwas von Nonsens!
Der User muss seine Intensionen hier posten, dann können wir versuchen, ihm zu helfen.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Ich habe die Bestätigung gefunden im Internet, das kannst du sagen, ich würde allerdings das Verb to leave ersetzen durch to have.

too much time on my hands
To have too much time on your hands means that you have too much free time and not enough things to do.


If you have time on your hands, you have a lot of free time, usually more
  than you need or want.
  "Since he retired, Bill has too much time on his hands.  He should take up
  a hobby!"

http://idioms.thefreedictionary.com/

http://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/time-idioms

Achtung: Beim Kopieren und Einfügen langer Links entstehen überflüssige Lücken in der Adresszeile. Also nach dem Einfügen Adresszeile kontrollieren und Lücken löschen, sonst gibt es eine Fehlermeldung oder der Link geht nicht auf.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team