Was hat der Versailler V. mit der Inflation 1923 zu tun?

deutschland oder die weimarer republik mussten aufgrund der niederlage eine menge entschädigungszahlungen leisten welche so hoch waren das deutschland mehr oder weniger dazu gezwungen wurde immer neues geld zu drucken was zwangsläufig zu einer inflation führte.
desweiteren musste es auch noch ein gr0ßteil seiner handelsflotte aufgeben und hatte auch noch weitere wirtschaftliche einschränkungen, der versailer vertrag versuchte deutschland schwach zu halten weshalb es zwangsläufig zum zusammenbruch der wirtschafts kam, was sich auch zwangsläufig auf andere wirtschaften auswirkte.

"die siegermächte wollten damit deutschland nicht bewusst schwach halten"

Sie wollten Deutschland gerade durch hohe Reparationszahlungen "schwach halten", der ganze Versailler Vertrag reflektiert dieses Ziel.
Nach 1871 erwuchs dem British Empire, damals die bestimmende Weltmacht, in Deutschland ein ernstzunehmender globaler Konkurrent.
Heute wird Wilhelm 2. immer wieder vorgeworfen, durch eine Abkehr von der bismarckschen Bündnispolitik für die Isolierung des Deutschen Reiches verantwortlich gewesen zu sein.
Die mit der ökonomischen Entwicklung einhergehende politische(militärische) Expansion Deutschlands änderte allerdings automatisch die Positionierung des Landes in die eines ernstzunehmenden Konkurrenten der Prinzipalmächte British Empire und Frankreich.
Diesen Mächten war offen(Frankreich) oder verdeckt(England) an einer Isolierung und Schwächung des Deutschen Reiches gelegen.

Warum sollte sich diese Haltung nach dem WK1 geändert haben?

Das daraus langfristig der lachende Vierte(USA) siegreich hervorgehen würde, realisierten die streitenden Parteien erst viel später.
Die Alliierten schlugen daher nach dem WK2 eine andere, weniger auf ökonomische Schwächung Deutschlands abzielende Strategie ein, die sich als wesentlich erfolgreicher erweisen sollte.

Also ganz einfach gesagt:

Deutsches Reich kann die riesigen Reperationszahlungen nicht schnell genug zahlen, daher besetzt Frankreich das Ruhrgebiet.
Die Arbeiterschaft fängt an zu streiken (Ruhrkampf).
Dies wird von der deutschen Regierung unterstützt (bezahlt).
Das Geld welches man den streikenden Arbeitern zukommen lässt wird extra dafür gedruckt. So ist mehr Geld im Umlauf, als man an Gegenwerten w.z.B. Gold hat, daher ist das Geld dann weniger Wert.
Das ist dann die Inflation.

Ist jz mal ganz einfach zusammengefasst, dass noch viel mehr Punkte vorkommen ist mir auch klar ;)