Könnte das jemand korrigieren? Ist auch nicht all zuviel.

Events on Friday’ Evening (Ereignisse am Freitag Abend)

They have no answer of the way, how and where Charlie become the girls.
( Sie fragen sich, wie und woher Charlie die Mädels aufgegabelt hat)

Charlie changes his name in Nuwanda
(Charlie wechselt seinen Namen in Nuwanda.)

The candidates of the Dead Poets Society are glad about the visit of the girls.
(Die Kandidaten vom Club der toten Dichter freuen sich über Damenbesuch.)

There are a little discussion between Charlie and Cameron, because Cameron is afraid of (auffliegen).
( Es gibt einen kleinen Streit zwischen Charlie und Cameron, weil Cameron Angst vorm Auffliegen hat.)

Charlie impresse Gloria and Tina with poems. ( Charlie beeindruckt Gloria und Tina mit Gedichten.)

The boys are shocked about Charlies Information, because the editorial in the school paper.
(Die Jungen sind geschockt über Charlies Information , dass er einen Artikel in der Schülerzeitung veröffentlicht.

They get more rage, as they hear about a entry of Gloria and Tina.
(Sie sind noch wütender, als sie von dem Beitritt Glorias und Tinas hören.)

All the boys are jealous of Charlies girls, but they pretend, that tey are not interested.
(Alle Jungen sind eifersüchtig,aber sie täuschen vor, dass sie nicht an die Mädchen interessiert sind.)

He has no friend as a companion.
(Er hat keine Freundin als Begleiterin.)

Chris neglect him and she give the advice, that he can to Virginia.
(Chris missachtet ihn (bzw. ist er ihr gleichgültig) and sie gibt ihn den Ratschlag, zu Virginia zu gehen.

He oberserve still happy distracted couples.
(Er sieht nur glückliche und abwesende Pärchen.)

He is a excluded person, because he feels no happy, he is not in love and has a very bad feeling. ( Er ist eine ausgeschlossene Person, weil er sich nicht glücklich fühlt, er nicht verliebt ist und sich mies fühlt.)

With Virginia as a girlfiend he has no relationship to her.
( Mit Virginia als Freundin, kann er nichts anfangen.)

He drink with two pissed boys very much alcohol.
(Er drinkt mit zwei Besoffenen sehr viel Alkohol.)

He has torments of jealousy.
(Er besitzt Eifersuchtsqualen.)

He stumble over a boy an he lace into Knox.
(Er stolpert über einen Jungen und wird von diesen angeschnauzt.)