Menu schließen

Könnte das jemand korrigieren? Ist auch nicht all zuviel.

Frage: Könnte das jemand korrigieren? Ist auch nicht all zuviel.
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 0
83
Events on Friday’ Evening (Ereignisse am Freitag Abend)

They have no answer of the way, how and where Charlie become the girls.
( Sie fragen sich, wie und woher Charlie die Mädels aufgegabelt hat)

Charlie changes his name in Nuwanda
(Charlie wechselt seinen Namen in Nuwanda.)

The candidates of the Dead Poets Society are glad about the visit of the girls.
(Die Kandidaten vom Club der toten Dichter freuen sich über Damenbesuch.)

There are a little discussion between Charlie and Cameron, because Cameron is afraid of (auffliegen).
( Es gibt einen kleinen Streit zwischen Charlie und Cameron, weil Cameron Angst vorm Auffliegen hat.)

Charlie impresse Gloria and Tina with poems. ( Charlie beeindruckt Gloria und Tina mit Gedichten.)

The boys are shocked about Charlies Information, because the editorial in the school paper.
(Die Jungen sind geschockt über Charlies Information , dass er einen Artikel in der Schülerzeitung veröffentlicht.

They get more rage, as they hear about a entry of Gloria and Tina.
(Sie sind noch wütender, als sie von dem Beitritt Glorias und Tinas hören.)

All the boys are jealous of Charlies girls, but they pretend, that tey are not interested.
(Alle Jungen sind eifersüchtig,aber sie täuschen vor, dass sie nicht an die Mädchen interessiert sind.)

He has no friend as a companion.
(Er hat keine Freundin als Begleiterin.)

Chris neglect him and she give the advice, that he can to Virginia.
(Chris missachtet ihn (bzw. ist er ihr gleichgültig) and sie gibt ihn den Ratschlag, zu Virginia zu gehen.

He oberserve still happy distracted couples.
(Er sieht nur glückliche und abwesende Pärchen.)

He is a excluded person, because he feels no happy, he is not in love and has a very bad feeling. ( Er ist eine ausgeschlossene Person, weil er sich nicht glücklich fühlt, er nicht verliebt ist und sich mies fühlt.)

With Virginia as a girlfiend he has no relationship to her.
( Mit Virginia als Freundin, kann er nichts anfangen.)

He drink with two pissed boys very much alcohol.
(Er drinkt mit zwei Besoffenen sehr viel Alkohol.)

He has torments of jealousy.
(Er besitzt Eifersuchtsqualen.)

He stumble over a boy an he lace into Knox.
(Er stolpert über einen Jungen und wird von diesen angeschnauzt.)
Frage von lieschene (ehem. Mitglied) | am 09.12.2010 - 19:58

 
Antwort von GAST | 09.12.2010 - 20:43
they ask themselves, how and where ...

There are a little discussion between Charlie and Cameron, because Cameron is afraid of flying up.

The boys are shocked about Charlies Information,that he is publish the editorial in the school paper.

They get more angry, when they herad from tinas and glorias centry.


All the boys are jealous of Charlies girls, but they pretend, that tey are not interested in the girls

He doesent has agirlfriend as a companion.

Chris ignored him and she give him the advice, to go to Virginia.

he saw only happy and distracted pairs

He is a excluded person, because he doesent feeling happy and he isnt in love and he is feeling bad by himself.

he ant start anything with virgina as girlfriend

He drinnk with two (pissed?)boys very much alcohol.

He triped over a boy and he is ( angeschnauzt ) by themse

 
Antwort von GAST | 09.12.2010 - 20:47
he isnt start anything with virgina as a girlfriend

sorryy etwas zu schnell gescchrieben und paar rechtschreibfehler

 
Antwort von ANONYM | 09.12.2010 - 21:02
he isn`t start? Heisst es nicht he doesn`t start?


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Roma. (ehem. Mitglied) | 09.12.2010 - 21:09
become the girls heißt Mädchen werden, schreib get the girls :)


Autor
Beiträge 0
83
Antwort von Roma. (ehem. Mitglied) | 09.12.2010 - 21:11
& denk an "he, she, it das "s" muss mit" :D

 
Antwort von GAST | 09.12.2010 - 21:52
They ask themselves, how and where Charlie has picked up the girls.
( Sie fragen sich, wie und woher Charlie die Mädels aufgegabelt hat)

Charlie changes his name to Nuwanda
(Charlie wechselt seinen Namen in Nuwanda.)

The candidates of the Dead Poets Society are glad about the visit of the girls.
(Die Kandidaten vom Club der toten Dichter freuen sich über Damenbesuch.)

There is some quarrel between Charlie and Cameron, because Cameron is afraid of someone blowing their cover.. ( Es gibt einen kleinen Streit zwischen Charlie und Cameron, weil Cameron Angst vorm Auffliegen hat.)

Charlie impressesGloria and Tina with poems. ( Charlie beeindruckt Gloria und Tina mit Gedichten.)

The boys are shocked about Charlies information, because he has published an article [---] in the school paper.
(Die Jungen sind geschockt über Charlies Information , dass er einen Artikel in der Schülerzeitung veröffentlicht.

[---] Their rage grows , when they hear about [---] Gloria`s and Tina`s entry..
(Sie sind noch wütender, als sie von dem Beitritt Glorias und Tinas hören.)

All the boys are jealous [---] but they pretend not being interested in the girls. [---]
(Alle Jungen sind eifersüchtig,aber sie täuschen vor, dass sie nicht an die Mädchen interessiert sind.)

He hasn`t got a girl- friend as a companion.
(Er hat keine Freundin als Begleiterin.)

Chris neglects him and she gives himthe advice to go to Virginia.
(Chris missachtet ihn (bzw. ist er ihr gleichgültig) and sie gibt ihn den Ratschlag, zu Virginia zu gehen.

He only oberserves [---] happy and distracted couples.
(Er sieht nur glückliche und abwesende Pärchen.)

He is an excluded person, because he doesn`t feelhappy, is not in love and has a very bad feeling. ( Er ist eine ausgeschlossene Person, weil er sich nicht glücklich fühlt, er nicht verliebt ist und sich mies fühlt.)
[---]
He doesn`t know what to do with Virginia being his girl friend.
( Mit Virginia als Freundin, kann er nichts anfangen.)

He drinks very much alcohol with two drunken boys..
(Er drinkt mit zwei Besoffenen sehr viel Alkohol.)

He suffers from(leidet unter) torments of jealousy.
(Er besitzt Eifersuchtsqualen.)

He stumbles over a boy an he is bawled out by him.
(Er stolpert über einen Jungen und wird von diesen angeschnauzt.)

Ich habe deinene Eintrag direkt korrigiert; sorry, dass ich evtl. andere Verbersserungen nicht berücksichtigte.

fett= verbessert/eingefügt/ [---] = gestrichen

old-but-alert

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Dialog korrigieren Englisch
    Hey ich hab jetzt mal nur meinen Part und davon auch nur einige wo ich mir nicht ganz sicher bin (>Niete in Englisch), wäre ..
  • korrigieren
    hallo da ich nicht so gut im englisch bin bitte ich euch um korrigieren. https://i.imgur.com/DSo8Uwn.jpg
  • Englische Übersetzung korrigieren?
    Hey Leute! Wäre jemand so lieb und würde korrigieren, ob alles richtig übersetzt ist? Ich bin mir nämlich wirklich unsicher weil..
  • Englisches Argument bitte korrigieren
    Ich habe folgendes Argument zu der Aussage „Watching TV is the most popular leisure activity for british people. I find that‘s ..
  • Summary korrigieren
    Hallo, mag jemand vielleicht eine Zusammenfassung korrigieren? Das wäre wirklich sehr lieb. Da man in diesem Forum den Beitrag ..
  • korrigieren
    hallo, ich habe folgenden satz : "ich will nicht, dass er mir sagt, dass ich lesen und schreiben lernen soll" so ins englische ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: