Übersetzung

Für eine wörtliche Übersetzung, die dir einen groben Eindruck über den Sinn liefert, würde ich Google emfpehlen. Ansonsten ist das sicherlich zu viel Arbeit das komplett für dich zu übersetzen.. da müsstest du schon einige Credits als Belohnung vergeben.


Googles Übersetzung:

1) Zur gleichen Zeit, c `ist fast, als ob dieser Nutzer hatten Nutzer von Facebook, genug von ihrer Isolation zu ihren Bildschirmen. Genug Sammeln virtuelle Freunde. Dann werden alle aus der "Cocktail! Jeder in der Straße, das heißt, wir `schließlich, dass" neue Kontakte geknüpft in Fleisch und Blut, während Ertrinken in der Menge und manchmal in die `Alkohol! Und vor allem, dass "wir nicht sagen, dass die Giants nicht, dass Rechtsmittel Aperitifs und Jugendlichen nicht, dass` s `schicken sie. Ihre Teilnehmer sind nicht so, dass Jugendliche oder dreißiger Jahren.

2) Natürlich stellen diese spontanen Demonstrationen ein Sicherheitsproblem. Die Polizei mobilisiert. Bürgermeister `s Sorge, weil Einnahme von Alkohol kann sie gefährlich in Nantes im Mai, ein 21 Jahre alter Mann starb und fünfzig Personen wurden ins Krankenhaus, um nicht zu Überfällen und Kämpfen zu erwähnen. He `s im Namen der Regierung, um die Risiken zu begrenzen. Einige wollen, dass "es Aperitifs verbietet. Doch das Innenministerium "Wir bevorzugen, dass die Regel auf einer von Fall zu Fall. Und daß "Bewerbung vorbereitet ist und lassen Sie es erklären, solche Ereignisse. Aber gerade, c `ist der Mangel an Vorbereitung für ihre Sucht in der Tat den Charme. Es ist die Spontaneität und die Unordnung, die wir `Forschung, die nicht unbedingt gleichbedeutend mit Gewalt, sondern beängstigend. Und es ist wohl auch "ein anderes Leben, dass" wir experimentieren wollen.

(irgendwie sind da einige lustige Stellen drin ;-))

Ciao
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Da ist ein ähnlicher Artikel auf Deutsch:

http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2010-05/frankreich-facebook-massenpartys
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team