Menu schließen

English Aufsatz bitte kontrollieren

Frage: English Aufsatz bitte kontrollieren
(13 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
HI ich bin nicht grad gut in englisch und muss bis morgen einen Vortrag über meinen LIblings Film halten.Hoffe auf Hilfe und bedanke mich im Vorraus.:)

Deutsch: THE BLAIR WITCH PROJECT

Ich möchte euch gerne etwas über meinen Lieblings Horror Film erzählen.
Der Film heißt "THE BLAIR WITCH PROJECT" und ist von 1999.THE BLAIR WITCH PROJECT wurde in der USA hergestellt.
Die Orginalsprache ist English. Der Film fängt damit an dass Heather, Josh und Mike eine Reise nach Maryland planen, um dort eine Dokumentation über die Blair-Hexe zu drehen. Der gesamte Film stammt von den drei Studenten, da sie während der gesamten Zeit eine Videokamera sowie eine 16-mm-Filmkamera dabeihaben.
Zuerst fahren die drei in das Städtchen Burkittsville, um dort einige Einwohner zum Blair-Witch-Kult zu befragen. Dabei kommen ihnen widersprüchliche Meinungen zu Ohren.
Nach den Befragungen in der Stadt fahren die drei in den Black Hills, wo die Hexe von Blair angeblich sein soll. Sie stellen ihr Auto am Wegrand ab, schultern ihre Rucksäcke und betreten den Wald.Bald darauf beginnt es, dunkel zu werden.
Um nicht durch die Finsternis gehen zu müssen, beschließen die drei, ihr Zelt aufzustellen und dort zu schlafen,ehe sie zu ihren Ziel COFFEIN ROCK gehen. Mitten in der Nacht werden sie durch merkwürdige Geräusche geweckt, sie wissen aber nicht was oder wer sie gemacht hat.
Nach langer Suche erreichen die drei den Coffin Rock.Nun wollen sie sich wieder zu ihrem Auto gehen, da die Expedition abgeschlossen ist und die geliehenen Kameras am nächsten Morgen wieder ihrem Eigentümer zurückgebracht werden sollen.Aber die drei haben sich im Wald verlaufen und wissen auch mit Hilfe der Karte nicht den Weg zu ihren Auto.
Was noch alles passiert und ob sie den Weg aus dem Wald finden könnt ihr euch selber auf DVD angucken.

English:(viele Fehler :( )
THE BLAIR WITCH PROJECT

I would like to tell you something about my favorite horror movie.
The film is called "THE BLAIR WITCH PROJECT" and is made 1999.THE was made in the USA. The original language is English. The film starts with that Heather, Josh and Mike travel to Maryland, there to shoot a documentary about the Blair Witch. The entire film is from the three students, as you bring a video camera during the entire period and a 16-mm film camera.
First, take the three in the small town of Burkittsville, there to ask some residents to the Blair Witch-cult. In their contradictory opinions reach the ears.
After passing the interviews in the city of the three in the Black Hills, where the witch supposed to be from Blair. They put their car at the roadside from shoulder their backpacks and enter the Wald.Bald that it begins to be dark.
To not have to go through the darkness, the three decide to set up their tent and sleep there, before they go to their destination caffeine ROCK. In the middle of the night they are awakened by strange noises, but they know not what or who made them.
After a long search, the three reach the Coffin Rock.Nun they want to go back to her car, as the expedition is completed and the borrowed cameras the next morning to be returned to their owners sollen.Aber the three have lost in the forest and know with the help of the map is not the way to their car.
What else happened, and whether they can find your way out of the woods you look at her own on DVD.
Frage von Apsol22 (ehem. Mitglied) | am 23.06.2010 - 16:33


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von ammy (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 16:42
1. Fang das nächste Mal früher an. Das hilft dir selbst & uns.
2. Wenn es dein Lieblingsfilm ist,
würde ich mir *selber* die Mühe machen es zu übersetzen. Einfach in den Google-Translator zu kopieren und selbst nichts weiter dafür zu tun ist erst einmal nicht sehr förderlich für dich selbst und zum anderen nicht sehr "fair" den anderen Usern gegenüber :)

Wenn du dich selbst nochmal dransetzt, helf ich dir aber gern!


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apsol22 (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 16:43
ok geb mir ne stunde


Autor
Beiträge 7242
45
Antwort von John_Connor | 23.06.2010 - 16:44
lol
______________________________

 
Antwort von GAST | 23.06.2010 - 16:59
Naja ich helfe zwar wo ich kann aber für jemanden einen KOMPLETTEN Aufsatz/Vortrag ins Englische zu übersetzen sehe ich dann doch nicht ein.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 16:59
The film is called "THE BLAIR WITCH PROJECT" and was on at the cinema in 1999 (entscheidend ist doch, wann er in die Kinos kam). The movie was shot (gedreht) in the USA. The original language is English. The film starts with Heather`s, Josh`s and Mike`s travel to Maryland, where they want to shoot a documentary about the Blair Witch. The entire film is from the three students, as you bring a video camera during the entire period and a 16-mm film camera (Ich weiß nicht so genau, was du mit dem Nebensatz ab "as" sagen willst: Wer bringt eine Kamera wohin?).
First, the three are in the small town of Burkittsville, where they want to ask some residents about the Blair-Witch-cult. They hear contradictory opinions.
After the interviews in the city, the three move to the Black Hills, where the witch is supposed to be from Blair (?). They park their car at the roadside, shoulder their backpacks and enter the wood. Soon its getting dark.
Because they do not want to have to go through the darkness, the three decide to put up their tent and sleep there, before they go to their destination Coffin ROCK. In the middle of the night they are awoken by strange noises, but they do not know what or who causes them.
After a long search, the three reach the Coffin Rock. Now they want to go back to their car, as the expedition is completed and the borrowed cameras have to be returned to their owners the next morning. But the three get lost in the forest and, with the help of the map, they know that they are not on the way to their car.
What else happened, and whether they can find their way out of the woods, you can watch on your own on DVD.

Ich bin leider während des Films eingeschlafen, sollte ich irgendwas so verändert haben, dass der Inhalt des Films nicht mehr stimmt, dann tut mir das leid.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von dancingrose_91 (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:03
The film starts with that Heather, Josh and Mike travel to Maryland, there to shoot a documentary about the Blair Witch.
->In the beginning of the film Heather, Josh and Mike are travelling to Maryland to shoot a documentary about the Blair Witch.

Zuerst fahren die drei in das Städtchen Burkittsville, um dort einige Einwohner zum Blair-Witch-Kult zu befragen.
--> First they are driving to the town called "Burkittsville" in order to ask the residents about the Blair Witch cult.

In their contradictory opinions reach the ears.
--> While the people are asking the residents about information, they hear different and sometimes contradictionary opinions.

After passing the interviews in the city of the three in the Black Hills, where the witch supposed to be from Blair.
--> After they finished the interviews in the city, they are driving to the Black Hills, where the witch of Blair is supposed to be.

... shoulder their backpacks and enter the Wald.
--> ...at the roadside, shouldering their rucksacks and entering the forest.

Bald that it begins to be dark.
--> Within a few moments it becomes darker.

Because the people do not want to go through the darkness, they decide to pitch their tents and to sleep there, before...

...but they do not know...

Now they want to go back to the car... and to bring the cameras back to the owner on the next day.

But the three lost theirselves in the forest and the map does not help them to reach their car.

Hoffe, dir hat das weitergeholfen.
lg, dancingrose :)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apsol22 (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:04
VIELEN VIELEN DANK algieba
Ja der Film war nicht der beste aber gut^^


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apsol22 (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:04
Vielen DAnk auch an dancingrose


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von ammy (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:05
Wenn du den Post von Algieba so abtippst und morgen vorträgst- kannst du auch gleich die Übersetzung von Google nehmen. Entschuldigung, ist aber leider wahr.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von algieba (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:08
Zitat:
Wenn du den Post von Algieba so abtippst und morgen vorträgst- kannst du auch gleich die Übersetzung von Google nehmen


Das möchte ich gerne ins Reich der Fabeln verweisen.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Apsol22 (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:09
ist jetz die Übersetzung gut oder schlecht.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von 1349 (ehem. Mitglied) | 23.06.2010 - 17:12
Zitat:
and was on at the cinema in 1999
-> and was on at cinema in 1999
Zitat:
Soon its getting dark.
->soon it is getting dark.

 
Antwort von GAST | 23.06.2010 - 17:21
@ algieba ich glaube es geht ammy weniger um einen Vergleich zwischen Deiner Übersetzung und der von GOOGLE, sie findet es wohl eher nicht grad in Ordnung jemand anderen die Übersetzungsarbeit machen zu lassen und hinterher selber die Lorbeeren zu ernten. Und DA hat ammy dann leider recht...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: