Menu schließen

Einen englischen Text übersetzen

Frage: Einen englischen Text übersetzen
(2 Antworten)

 
Kann mir jemanden helfen diesen englischen Text ins deutsche zu übersetzen?

America, we have come so far.
We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves - if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made? This is our chance to answer that call. This is our moment.
This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental thruth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can`t, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
GAST stellte diese Frage am 11.11.2008 - 17:10


Autor
Beiträge 40293
2104
Antwort von matata | 11.11.2008 - 17:12
Mach einmal den Anfang und löse das, was geht...
schreib`s hier hinein und dann können wir die Lücken füllen und deine Arbeit kontrollieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 11.11.2008 - 17:15
Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es gibt noch viel mehr zu tun. Also lasst uns uns heute Nacht die Frage stellen - Wenn unsere Kinder noch das naechste Jahrhundert erleben sollten; wenn meine Tochert so ein Glueck haben sollte und so lange wie Ann Nixon Cooper leben sollte, was fuer eine Veraenderung sehen sie dann? Was fuer einen Fortschritt werden wir gemacht haben? Dies ist unsere Chance es zu beantworten. Dies ist unser Moment.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Sprachmittlung!?
    Hallo, im Bezug zum Englischen bedeutet Sprachmittlung: - die wesentlichen Aspekte vom Deutschen ins Englisch zu übersetzen ..
  • übersetzen
    hallo. ich freue mich über die hilfe, wie ist die präposition im englischen "bei der Heirat" at the marriage oder... danke
  • Leserbrief übersetzen: Englisch-Deutsch
    Kann mir jemand diesen Englischen text übersetzen (auf deutsch) bittee ... Dear Sir or Madam I am writing in reply to the ..
  • einen satz übersetzen
    Hallo, ist der satz richtig im Englischen? danke ich beeile mich, um schnell in der halle zu sein I will hurry up to be in ..
  • Übersetzung eines Titel
    Hallo Ihr Lieben :) Könnt Ihr mir diesen englischen Titel aus der NYT vernünftig ins deutsche übersetzen? Bei mir habert es ..
  • Bitte englischen Text übersetzen
    Ich sage schon einmal Danke. I´am active and curios at school. I´am not secretive, but I love secrets. I´am ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: