Menu schließen

Bitte englischen Text übersetzen

Frage: Bitte englischen Text übersetzen
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 35
1
Ich sage schon einmal Danke.


I´am active and curios at school.
I´am not secretive, but I love secrets. I´am Independent of my class mates and I´am sensible. But I´am not stupid :). I´m not boring and not naiv. I´am trusting and friendly, but when I´ll knwo anything than I´am stubborn. I love myself.
Frage von flagflag | am 29.01.2014 - 15:02


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 29.01.2014 - 17:25
Warum kannst du nicht einmal einen Versuch wagen und einen Entwurf ins nächste Antwortfeld schreiben? Dann können wir deine Arbeit korrigieren nachher.
Für Wörter, die du nicht kennst, legst du dir am besten eine Wörterliste an:

http://de.pons.eu/%C3%BCbersetzung
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 249
11		 Antwort von Fehlerfinder007 | 29.01.2014 - 17:25
In der Schule bin ich aktiv und neugierig. Ich bin nicht verschlossen,
aber ich mag Geheimnisse. Ich bin von meinen Klassenkameraden unabhängig und ich bin vernünftig, aber ich bin nicht dumm. :) Ich bin nicht langweilig und auch nicht naiv. Ich bin vertrauensvoll und freundlich, aber wenn ich etwas wissen will bin ich dickköpfig (dieser Teil ist im englischen etwas unverständlich.. ich würde es so interpretieren). Ich liebe mich selbst.

Das wäre meine Übersetzung, ich hoffe, ich konnte dir helfen ;)


Autor
Beiträge 1239
177		 Antwort von aurielle | 29.01.2014 - 18:08
mit linguee:
stubborn = hartnäckig ;)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Sprachmittlung!?
    Hallo, im Bezug zum Englischen bedeutet Sprachmittlung: - die wesentlichen Aspekte vom Deutschen ins Englisch zu übersetzen ..
  • übersetzen
    hallo. ich freue mich über die hilfe, wie ist die präposition im englischen "bei der Heirat" at the marriage oder... danke
  • Leserbrief übersetzen: Englisch-Deutsch
    Kann mir jemand diesen Englischen text übersetzen (auf deutsch) bittee ... Dear Sir or Madam I am writing in reply to the ..
  • einen satz übersetzen
    Hallo, ist der satz richtig im Englischen? danke ich beeile mich, um schnell in der halle zu sein I will hurry up to be in ..
  • Übersetzung eines Titel
    Hallo Ihr Lieben :) Könnt Ihr mir diesen englischen Titel aus der NYT vernünftig ins deutsche übersetzen? Bei mir habert es ..
  • sollen im englischen!?!
    kann mir bitte wer helfen? muss ein kurzes referat in englisch halten mit dem thema : wann bzw wie benutze ich sollen "should" ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: