Menu schließen

einen satz übersetzen

Frage: einen satz übersetzen
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 255
0
Hallo,

ist der satz richtig im Englischen? danke
ich beeile mich, um schnell in der halle zu sein
I will hurry up to be in the arrival Hall quickly
Frage von bega | am 08.07.2012 - 20:42


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Dominik04 (ehem. Mitglied) | 08.07.2012 - 21:08
In welchem Kontext?

Sind Zeitform und eine möglichst wörtliche Übersetzung wichtig?
Oder soll nur die Grundaussage erhalten bleiben?


Autor
Beiträge 255
0
Antwort von bega | 08.07.2012 - 21:20
When you arrive, you should move as quickly
as possible to the Arrivals Hall

ich möchte so darauf antworten
I will hurry up to be in the arrival Hall quickly

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

379 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: