Menu schließen

catull

Frage: catull
(4 Antworten)

 
hey ihrs! un zwar muss ich carmen 2 von catull mit dem gedicht von ivan goll vergleichen


iyvan goll:
Ich will nichts weiter sein
Als die Zeder vor deinem Haus
Als ein Ast dieser Zeder
Als ein Zweig dieses Astes
Als ein Blatt dieses Zweiges
Als ein Schatten dieses Blattes
Als ein Wehen dieses Schattens
Der eine Sekunde
Die Schläfe dir kühlt

weiss vielleicht einer die metrik ( also das vermaß) von dem gedicht? ich finde das nirgends...
GAST stellte diese Frage am 20.03.2007 - 11:59

 
Antwort von GAST | 20.03.2007 - 12:04
das hat kein festes metrum würd ich sagen...
die erst zeile is n jambus die zweite ei trochäus... aber ich schau nochmal. willst du die komplette betonung haben?

 
Antwort von GAST | 20.03.2007 - 12:04
wennd u die hast das wär toll

 
Antwort von GAST | 20.03.2007 - 12:14
ich hab sie nich, aber ich kanns dir aufschreiben ^^
ich mach vor die silben, die betont nind ein * und vor die unbetonten ein `
`Ich *will `nichts *wei`ter *sein / `Ich `will *nichts `wei`ter *sein

`Als `die *Ze*der `vor *dei`nem *Haus
`Als `ein *Ast `die`ser *Zeder
`Als `ein *Zweig `die`ses *As`tes
`Als `ein *Blatt `die`ses *Zwei`ges
`Als `ein *Schat`ten `die`ses *Blat`tes
`Als `ein *We`hen `die`ses *Schat`tens
`Der *ei`ne `Se*kun`de
`Die *Schlä`fe `dir *kühlt

BEI DER ERSTEN ZEILE BIN ICH MIR NICH GANZ SICHER; ABER DU KÖNTEST BEHAUPTEN ES SEI DIE ZWEITE VERSION; DANN ISSES WENIGSTENS REGELMÄ?IG

sorry, feststelltaste, zu faul das noch mal zu tippen ^^

 
Antwort von GAST | 20.03.2007 - 12:16
oh, bei Zeder is die betonung *Ze`der

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: