Menu schließen

Plinius - Übersetzungsmaschine

Frage: Plinius - Übersetzungsmaschine
(15 Antworten)

 
hallo an alle,

wir übersetzen gerade den Text von Plinius und zwar:

Plinius grüßt seine Frau Hispulla

und weil ich schon beim 1.
satz schwierigekeiten habe, dachte ich mir vll. könntet ihr mir ja helfen....

der satz lautet:
[1] Cum affectum tuum erga fratris filiam cogito etiam materna indulgentia molliorem, intellego prius tibi quod est posterius nuntiandum, ut praesumpta laetitia sollicitudini locum non relinquat.

ein sehr langer satz, ich weiß, aber....bitte helft mir....

und ich hätte da noch eine Frage und zwar, kennt ihr vll. Übersetzungsmaschinen die lateinische wörter ins deutsche übersetzen?

thx
GAST stellte diese Frage am 21.02.2007 - 19:17

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:25
kann
mir niemand helfen...? hm...

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:36
kann mir niemand helfen?................

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:44
push
push
push
push
push

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:48
thx

bekomm ja von euch sehr viel hilfe...

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:50
welche klasse bist du?


schau doch sonst mal bei www.latein24.de


ansonsten kann ich auch versuchen, dir zu helfen

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:55
hmm, bei mir liegt Latein `ne Weile zurück.
Habe eine Übersetzung im Netz gefunden, allerding grüßt er dort seine liebe Frau Hispulla, weiß nich obs selbe is

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:56
allerdings glaub ich nich, dass die Übersetzung hinkommtAllerdings glaub ich nicht das die Übersetzung hinkommt

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 19:59
man bin ich froh ,dass ich kein Latein mehr machen muss! Ich könnte dir jetzt gar net helfen obwohl ich sogar mal sehr gut in Latein war. Naja schlechte erfahrungen verbannt man ja immer aus seinen Gedanken! ^^ hab mich echt oft damit quälen müssen! Naja du schaffst das schon...viel erfolg
Vampy

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 20:01
die seite latein24.de
hab ich mir schon angeschaut nur gibt es da nichts was ich da brauch

@katrinchen
die übersetzung die du meinst ist ne andere
zwar heißt die überschrift auch so nur sind ganz versch. texte

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 20:03
@vamculada

thx, ich hoffs^^

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 20:05
hmm, sry, aber dann kann ich dir auch net helfen... meine Lateinkenntnisse schwächeln nun, seitdem ichs nicht mehr brauche :)

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 20:08
hehe, des kenn ich...... i-wie^^

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 20:09
hast du denn keine näheren angaben zu dem brief, aus welchem buch der is oder so?!

 
 Antwort von GAST | 21.02.2007 - 20:13
wir haben von dem Lehrer nur den zettel bekommen!
und da steht drauf dir römische zahl 8, 11

Überschrift:
C. PLINIUS HISPULLAE SUAE S.

 
 Antwort von GAST | 07.03.2010 - 19:45
http://www.auxilium-online.net/

Das ist ein ganz gutes wörterbuch.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: