Menu schließen

Brief 2 an Arrianus

Alles zu Plinius - Epistulae

Plinius (der jüngere)


Buch 1 - Brief 2
lateinisch / deutsch

C. PLINIVS ARRIANO SVO S.
Quia tardiorem adventum tuum prospicio, librum, i quern prioribus epistulis promiseram, exhibeo. hunc rogo ex consuetudine tua et legas et emendes, eo magis, quod nihil ante peraeque eodem xxx' scripsisse videor. temptavi enim imitari Demosthenen semper tuum, Calvum nuper meum, dumtaxat figuris orationis; nam vim tantorum vitorum 'pauci, quos aequus ... adsequi possunt. Nec materia ipsa huic (vereor, ne improbe dicam) aemulationi repugnavit; erat enim prope tota in contentione dicendi, quod me longae desidiae indormientern excitavit, si modo is sum ego, qui excitati possim. non tamen omnino Marci nostri xxx; fugirnus, quotiens paulum itinere decedere non intempestivis amoenitatibus admonebamur; acres enim esse, non tristes volebamus. Nec est, quod putes me sub hac exceptione veniam postulare. nam quo magis intendam limam tuam, confitebor et ipsum me er contubernales ab editione non abhorrere, si modo tu fortasse errori nostro album calculum adieccris. est enim plane aliquid edendum, atque utinam hoc potissimum, quod paratum est audis desidiae votum! edendum autern ex pluribus causis, maxime quod libelli, quos emisimus, dicuntur in manibus esse, quamvis iam gratiam novitatis exuerint; nisi tamen auribus nostris bibliopolae blandiuntur. sed sane blandiantur, dum per hoc mendaciurn nobis studia nostra commendent. Vale.
C. Plinius grüßt seinen Arrianus
Ich sehe schon, Dein Kommen wird sich verzögern, und so stelle ich Dir die Schrift zu, die ich Dir in meinen früheren Briefen versprochen habe. Lies sie bitte und verbessere sie, wie Du es immer tust, um so mehr, weit ich mir einbilde, früher nichts mit ganz dem gleichen Eifer geschrieben zu haben. Ich habe nämlich versucht, Deinosthcnes - Dein Schwarm von jeher - und Calvus - neuerdings mein Vorbild - nachzuahmen, wenigstens was das rhetorische Beiwerk angeht; die Kraft dieser großen Männer erreichen nur "wenige, die (juppiter) huldvoll . . ." Der Gegenstand eignete sich durchaus für diesen - hoffentlich klingt es nicht zu vermessen - Wettstreit; er verlangte nämlich fast durchgehend eine geharnischte Redeweise, was mich denn aus dem Schlaf langen Müßiggangs geweckt hat, wenn anders ich dazu geschaffen hin, mich wecken zu lassen. Freilich habe ich unsres Nlarcus Palette nicht gänzlich gemieden, sooft mich am rechten Ortü eine reizende Stelle verführte, ein wenig vom Wege abzugehen; ich wollte ja kraftvoll, doch nicht trocken sein. Aber glaub' ja nicht, ich hätte es mit dieser Einschränkung auf Nachsicht abgesehen; um erst recht Deine Kritik herauszufordern, will ich Dir verraten, daß mit selbst wie auch meinen Kameraden vor der Veröffentlichung nicht bangt, sofern Du uns in unserm vielleicht irrtümlichen Vorhaben mit Deiner Stimme unterstützt. Denn irgend etwas muß ich unbedingt herausbringen, ach, am liebsten doch dies, was fertig vorliegt - ein Wunsch der Faulheit! -, herausbringen aus verschiedenen Gründen, vor allem, weil die Büchelchen, die ich bibher habe hinausgehen lassen, angeblich in aller Händen sind, obwohl sie den Reiz der Neuheit schon eingebüßt haben - wenn nicht die Buchhändler doch nur meinen Ohren schmeicheln wollen. Aber laß sie meinetwegen schmeicheln, wenn sie mir nur mit diesem Schwindel meine Arbeiten noch lieber machen « Leb' wohl!
Inhalt
Brief 2 an Arrianus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung (508 Wörter)
Hochgeladen
Optionen
Hausaufgabe herunterladen: PDFPDF, Download als HTMHTM
  • Bewertung 4.1 von 5 auf Basis von 47 Stimmen
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
4.1/5 Punkte (47 Votes)



Seite drucken | Melden
Kostenlos eine Frage an unsere Latein-Experten stellen:

2 weitere Dokumente zum Thema "Plinius - Epistulae"
50 Diskussionen zum Thema im Forum
Wenn du dieses Dokument verwendest, zitiere es bitte als: "Brief 2 an Arrianus", https://e-hausaufgaben.de/Hausaufgaben/D603-Plinius-der-Juengere-Buch-1-Brief-2-an-Arrianus.php, Abgerufen 19.06.2021 11:06 Uhr

Es handelt sich hier um einen fremden, nutzergenerierten Inhalt für den keine Haftung übernommen wird.
Download: PDFPDF, Download als HTMHTM
ÄHNLICHE DOKUMENTE:
PASSENDE FRAGEN:
  • Vesuvausbruch Latein Plinius
    Hallo! Ich habe eine Frage: Hat Plinius nur im epistulae 6 über den Vesuvausbruch geschrieben? Ich schreibe nämlich bald ..
  • Adverbialsatz
    kennst sich einer gut in latein aus und kann mir vielleicht helfen?..... a)Plinius servum vocavit,postquam epistulam ..
  • Seneca - epistulae morales
    Hey Leute Ich bräuchte infos zu den epistulae morales von seneca, warum hat er die geschrieben, was steht so im groben drin, und..
  • Latein Klausur Klasse 11 GK- Plinius.
    hey. :) Ich schreibe morgen eine Arbeit in Latein und der Text wird ein Pliniusbrief sein, der sich auf den Brief von Plinius..
  • Plinius der Jüngere vs. Senecer
    Hey Leute ... könnt ihr mir die Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede nennen , die bei den Sklavenbriefen/ansichten von Plinius ..
  • mehr ...