LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Brief 2 an Paulinus

Plinius (der jüngere)

Buch 2 - Brief 2
lateinisch / deutsch

C. PLINIVS PAVLINO SVO S.
Irascor, nec liquet mihi, an debeam, sed irascor. scis, quam sit amor iniquus interdum, impotens saepe, xxx semper. haec tamen causa magna est, nescio an iusta; sed ego, tamquam non minus iusta quam magna sit, graviter irascor, quod a te tam diu litterae nullae. Exorare me potes uno modo, si nunc saltem plurimas et longissimas miseris. haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsac videbuntur. non sum auditurus .non eram Romae" vel "occupatior eram"; illud enim nec di sinant, ut "infirrnior." Ipse ad villam partim studiis, partim desidia fruor, quorum utrumque ex otio nascitur. Vale.
C. Plinius grüßt seinen Paulinus
Ich bin böse, nur weiß ich nicht recht, ob ich es darf, aber jedenfalls ist es so. Du weißt, wie ungerecht Liebe bisweilen ist, wie unbeherrscht oft und immer empfindlich. Bei mir ist's jedoch ein schwerwiegender, vielleicht auch triftiger Anlaß; jedenfalls bin ich ernstlich böse, als wäre er nicht weniger triftig als schwerwiegend, weil ich von Dir so lange keinen Brief bekommen habe. Es gibt nur eins, womit Du mich versöhnen könntest: wenn Du mir jetzt wenigstens sehr viele, sehr lange Briefe schreibst. Einzig dies wird mii als echte Entschuldigung gelten, alles andre lehne ich ab. ich will nicht hören: "Ich war nicht in Rorn" oder "Ich war ziemlich in Anspruch genommen"; das dritte - "Ich war nicht recht auf dem Damm" - davor mögen die Götter uns behüten! Ich selbst labe mich auf dem Lande teils an meinen Büchern, teils an der Faulheit, beides Kinder der Muße. Leb'wohl!

Download: PDF, HTM