Menu schließen

Übersetzung Französisch - Deutsch

Frage: Übersetzung Französisch - Deutsch
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
huhu könnt ihr mir bitte helfen diesen text ins deutsche zu übersetzten ? büüdde wäre echt lieb <3

aLso

Aprés le match, Sébastien va vite retrouver Nathalie.
Il lui demande si elle va mieux. Puis, il lui demande pardon et il lui donne une bise. Alors, Nathalie veut savoir s`ils ont gagné et Sébastien lui raconte le match. Maintenant, Nathalie sait que le match est perdu pour son collége, mais il n`est pas perdu pour tout le monde. elle, Nathalie, a peut-être gangé son match !


biiitte helft mir..is wichtiq <3

danke im vorraus <3
Frage von *Nicci* (ehem. Mitglied) | am 30.11.2006 - 21:34

 
 Antwort von GAST | 30.11.2006 - 21:36
ähhm
auf deine Frage: Nein ich Lateiner du FRANZEL

 
 Antwort von GAST | 30.11.2006 - 21:37
ich bin echt kacka in französisch, aber soagr ich versteh den text =/ also leg dich mal ins zeug und schau die einzelnen wörter nach, die du nicht verstehst.... faule sau, du^^


Autor
Beiträge 855
0		 Antwort von indidi | 30.11.2006 - 21:38
Nach dem Match, geht Seb. schnell wieder zu Nath: Er fragt sie, ob es ihr besser geht, bittet um entschuldigung und gibt ihr einen Kuss. Nath, will wissen, ob sie gewonnen haben und Seb. erzählt das Spiel. Jetzt weiß Neth, dass das Spiel für ihr collège verloren ist, aber es ist nicht für alle verloren. Nath. hat vielleicht IHR Spiel gewonnen. << lol xD

 
 Antwort von GAST | 30.11.2006 - 21:44
Man du bist aber faul..ts ts.. okay,aber nur weil ich langeweilehabe..keine garantie:
Nach dem Wettkampf? geht/will Sebastien sehr schnell Nathalie wiederfinden.Er fragt sie,ob ihr es gut geht.Dann entschuldigt er sich und gibt ihr einen kuss?.Danach möchte Nathalie wissen,ob sie gewonnen haben und Sebastian erzählt vom Wettkampf...keine ahnung.letzter satz..zund nathalie hat vielleicht ihr match gewonnen.
bitte hoffentlich hilft es dir
lg

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: