DAs SPiel ist aus(Les jeux sont faits) Jean-Paul Sartr

Die beiden Hauptpersonen des Drehbuchs „Das Spiel ist aus“ sind der Arbeiter und Gewerkschaftsfunktionär Pierre Dumaine und die Frau des Polizeioffiziers André Charliers, Eve Charlier. Eve wird von ihrem Mann, der ihre Schwester Lucette begehrt, vergiftet. Pierre Dumaine, Anführer der Verschwörer, plant einen aufstand gegen die Diktatur der Milizregierung und wird am Vortag der Revolution bei einem Racheanschlag erschossen. Beide, Eve sowie Pierre existieren weiter à als Tote Es sind also zuerst zwei Handlungen die zunächst parallel nebeneinander herlaufen. Eve und Pierre können alles hören und sehen was passiert, doch keiner kann sie sehen und hören. Doch immer wieder hören sie die Stimme, die ruft: Languénésie, Languénésie.

Languénésie ist der Name einer Gasse, in welcher sich das „Sekretariat“ der Totenregistratur befindet. Dort haben sich alle Verstorbenen, auch pierre und Eve, einzufinden, um in die Liste der Toten eingetragen zu werden. Vor dem Sekretariat warten viele Menschen, darunter auch die beiden. Immer wenn sich die Tür öffnet, ertönt ein dünner spitzer Glockenton und der nächste kann eintreten. Dann ist Pierre an der Reihe LESEPROBE 26-28 Pierre befindet sich nun als Toter unter den Toten und Lebenden. Die Toten können die Lebenden und jeden anderen Toten sehen und hören.

Pierre geht zum Palast des Regierungschefs. Dort sind noch weitere Tote, die den Regierungschef beobachten. Pierre ist sich ganz sicher, das sein geplanter Aufstand, der ja am nächsten Tag stattfinden soll, klappt. Doch im Palast erfährt er, dass man mit dem Aufstand der Liga rechnet. Pierre ist verzweifelt, da er jetzt weiß, dass diese in eine Falle rennen werden. Auch Eve ist verzweifelt, da sie bemerkt hat, dass André sie umgebracht hat und nun ihre Schwester verführt.

In einem Park begegnen sich dann Eve und Pierre. Ab jetzt laufen die Handlungen nicht mehr parallel, sondern gemeinsam. Diese Begegnung ist von der Totenbehörde anberaumt worden, weil Eve und Pierre „füreinander bestimmt“ sind. Die beiden verstehen sich sehr gut. Sie gehen in ein Lokal, wo sie zärtlich miteinander tanzen. Sie sind beide sehr glücklich, doch plötzlich wird Pierres Gesicht traurig.

LESEPROBE 59-60 Plötzlich verlassen sie die Tanzfläche und sind in der Rue Languénésie. Dort erwartet sie wieder die alte Frau. Sie liest ihnen Artikel 140 vor: LESEPROBE 61 Beide werden gefragt und sie antworten mit ja. Die alte Frau erläutert ihnen dann welche Bedingungen sie erfüllen müssen. Sie dürfen nicht vergessen, was sie als Tote erfahren haben. Es muss ihnen innerhalb von 24 Stunden gelingen sich in vollen Vertrauen und mit allen Kräften zu lieben, dann haben beide ein Anrecht auf ein vollständiges menschliches Leben.

Aber wenn nur das leiseste Misstrauen bestehen bleibt, müssen sie wieder zurückkehren. Für Eve und Pierre wird die Zeit nun zurückgedreht. Es wird alles auf den Stand der Minute zurückgebracht, in der sie gestorben sind. Die Lebenden wissen also nichts von ihrem „Tod“. So kehren also Pierre Dumaine und Eve Charlier in das reale Dasein auf Erden zurück. Aber bald zeigt sich, dass Pierre sich aufs Neue in Angelegenheiten der Revolution verstrickt und dass Eve ihre jüngere Schwester Lucette vor ihrem Mann André bewahren will.

Beide, besonders Pierre aber auch Eve, verrennen sich in sinnlose Aufgaben, werden in Schwierigkeiten verwickelt. Es kommt Eifersucht auf und sie verlieren das Vertrauen zueinander. Sie sind nicht mehr gleich. Eve verlässt dann André und fährt dann mit Pierre zu dessen Wohnung. Er will nun seine Freunde warnen, da ja die Regierung Wind von dem geplanten Aufstand bekommen hatten- durch den Verrat. Die Freunde wissen aber von der Beziehung Eves und Pierres und glauben ihm nicht.

Sie sehen ihn auch nicht mehr als Führer an. Er hat seine Freunde verloren. Sie wollen ihn sogar umlegen, da sie ihn als Verräter abgestempelt haben. Pierre sagt dann zu Eve, dass sie verschwinden soll, um in Sicherheit zu kommen. Diese verneint aber und weiß, dass sie ihre Chance bisher verpasst haben. Eve und Pierre haben natürlich auch Vertrauen zueinander und ihr gemeinsames Leben ist nicht nur durch Streitigkeiten usw.

geprägt. Sie lieben sich auch. Doch als ihre 24 Stunden Frist fast abgelaufen sind- nur noch eine halbe Stunde Zeit ist- denkt Pierre an seine Freunde und möchte retten, was es noch zu retten gibt. Er will rechtzeitig bei Eve zurück sein. Eve geht dann auch zu ihrem Mann, um ihrer Schwester dessen wahren Charakter zu zeigen. Der Aufstand der Liga hat aber begonnen und Pierre kann nichts mehr verhindern.

Er entschließt sich aber zu bleiben, möchte aber mit Eve telefonieren. Pierre wird, als er dann mit Eve telefoniert, von Lucien in der Telefonzelle erschossen. Eve sinkt gleichzeitig auch nieder. Sie haben die Chance ein Leben in der Realität zu führen vertan und müssen daher das Reich des Jenseits, in das Land der Toten zurückkehren. Als Tote treffen sie sich dann wieder. LESEPROBE 120 Ihre Wege haben sich nun wieder getrennt: DAS SPIEL IST AUS!