einige Sätze übersetzen
Frage: einige Sätze übersetzen(5 Antworten)
Bonjour, könnt ihr mir vielleicht sagen, ob meine Übersetzung zu den Sätze richtig ist. 1. Haben Sie schon auf seinen Brief geantwortet? Ils sont déjà répondu à sa lettre? 2. Unsere deutschen Freunde wollen die Altstadt besichtigen. Nos amis allemands veulent visiter la vieille ville. 3.Jean setzt sich neben sie und fragt sie, ob sie französisch sprechen kann. Jean s`assied à côte de elle et il demande quelque chose à quelqu`un si` elle parle le français. 4.Jch habe ihr gestern eine Postkarte geschrieben. J`ai écrit une carte postale à hier. 5. Bei (avec der par) einem solchen Wetter bleibe ich lieber zu Hause. Par un pareil temps, je préfere rester à la maison. |
| Frage von Waldfee1 | am 15.04.2010 - 13:42 |
| Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 15.04.2010 - 15:16 |
1. passé composé von répondre wird mit avoir gebildet. Fragesätze werden mit Est- ce que eingeleitet: Est-ce qu`ils ont déjà répondu à sa lettre? 3. Jean s`assied à coté d`elle et il lui demande si elle sais le francais. 4. je lui ai écrit une carte postale hier. |
| Antwort von Grizabella | 15.04.2010 - 15:38 |
Bei der ersten Frage hast du doch "Sie" geschrieben, also groß als Höflichkeitsform. Dann wäre ja ils falsch. Oder ist das ein Tippfehler? |
| Antwort von Slnbada (ehem. Mitglied) | 15.04.2010 - 15:45 |
Achja übersehen. In dem Fall dann einfach est ce que vous avez (...) |
| Antwort von Waldfee1 | 15.04.2010 - 15:52 |
Merci beaucoup Aber warum im 3.Satz: Jean setzt sich neben sie und fragt sie, ob sie französisch sprechen kann. Jean s`assied à côté d`elle et il lui demande si`elle sais le français. "sais" heißt doch "wissen", oder nicht? Kann man das so auch übersetzen: Jean s`assied à côté de elle et il lui si elle peut parler le français. ? |
| Antwort von GAST | 15.04.2010 - 16:17 |
Bitte schön: 1.) Est-ce que vous avez déjà répondu à sa lettre? 2.) Nos amis allemandes veulent visiter la vieille ville. 3.) Jean s`assoie à côté d`elle et lui demande ci elle parle le français. 4.) J`ai écrit une carte postale à elle hier. 5.) Par un pareil temps, je préfere de rester à la maison. Ohne Gewähr :) |
274 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- ins französische übersetzen - Hilfe (3 Antworten)
- einige Sätze übersetzen (3 Antworten)
- Französisch (3 Antworten)
- Französische übersetzen... (7 Antworten)
- Von Deutsch in Französich gramatisch korrekt übersetzen. (4 Antworten)
- Ein paar Sätze übersetzen! (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- ins französische übersetzen - HilfeHallo, kann einer mir vielleicht helfen folgende Sätze ins französische zu übersetzen? :s :/ - Hattest du (schon) ein ..
- einige Sätze übersetzenX ich finde es irgenwie immer interessanter mich mit Ihnen zu unterhalten. X je trouve qu`il est en quelque toujours ..
- FranzösischKann mir jemand paar Sätze übersetzen?
- Französische übersetzen...Hallo könnt ihr mir bitte paar satze ins französische übersetzen. Danke=) 1.was denkst du? 2.was ist dir passiert? 3.was ..
- Von Deutsch in Französich gramatisch korrekt übersetzen.Hallo, könnte mir bitte jemand die 2 "Stichpunkte" Gramatisch korrekt ins Französiche übersetzen? Folgende Sätze: Weil ich ..
- Ein paar Sätze übersetzen!Hallo liebe Gemeinde! Und zwar möchte ich euch bitten, mir diese kurzen Sätze mal eben zu übersetzen! Ist wichtig! 1. ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- 100 Lückentests Deutsch-FranzösischDeutsche Sätze werden auf französisch übersetzt, man muss einzelne Wörter übersetzen und eintragen, Lösungen können angezeigt ..
- mehr ...