catull 39
Frage: catull 39(1 Antwort)
ich brauch dringend die übersetzung von c. 39! Carmen 39 - ad Egnatium EGNATIVS, quod candidos habet dentes, renidet usque quaque. si ad rei uentum est subsellium, cum orator excitat fletum, renidet ille; si ad pii rogum fili lugetur, orba cum flet unicum mater, renidet ille. quidquid est, ubicumque est, quodcumque agit, renidet: hunc habet morbum, neque elegantem, ut arbitror, neque urbanum. quare monendum est te mihi, bone Egnati. si urbanus esses aut Sabinus aut Tiburs aut pinguis Vmber aut obesus Etruscus aut Lanuuinus ater atque dentatus aut Transpadanus, ut meos quoque attingam, aut quilubet, qui puriter lauit dentes, tamen renidere usque quaque te nollem: nam risu inepto res ineptior nulla est. nunc Celtiber es: Celtiberia in terra, quod quisque minxit, hoc sibi solet mane dentem atque russam defricare gingiuam, ut quo iste uester expolitior dens est, hoc te amplius bibisse praedicet loti. |
GAST stellte diese Frage am 16.01.2006 - 20:38 |
Antwort von GAST | 16.01.2006 - 20:45 |
http://www.latein24.de/index.php?name=Sections&am p;req=viewarticle&artid=597&page=1 des müsst es sein...wenn ich mich nich irre! bitteschön... |
15 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Welche Catull Texte haben ca 100 Wörter? (1 Antworten)
- catull an lesbia-seite 23-fragen (8 Antworten)
- Übersetzungen Latein Catull carmen 18, 19, 20 (1 Antworten)
- Catull Übertsetzung Carmen 67 (3 Antworten)
- Catull carmen 7: Interpretationsansätze ? (1 Antworten)
- Catull: Einladung an Fabullus (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Welche Catull Texte haben ca 100 Wörter?Brauche unbedingt ein paar Texte von Catull mit ca 100 Wörtern.
- catull an lesbia-seite 23-fragenHey Leute! Könntet ihr mir bitte helfen? Bräuchte dringend ein paar Antworten auf die Fragen zum Gedicht `Ich bin wie von ..
- Übersetzungen Latein Catull carmen 18, 19, 20Kann mir jemand die Übersetzungen von Catull Carmen 18 19 und 20 geben? Leider sind sie nirgends im Internet zu finden :(
- Catull Übertsetzung Carmen 67Ich brauche die Übersetzung von Catull, Carmen 67
- Catull carmen 7: Interpretationsansätze ?Hallo. Wir haben zu diesem Gedicht zwei Fragen: 1. Aus welcher inneren Haltung Lesbias gegenüber Catull ergibt sich die ..
- Catull: Einladung an FabullusHallo (: ich hätte eine Frage zu Catull-Carmen 13 (Einladung an Fabullus): Wie übersetze ich am besten diese Textstelle: Sed ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Catull c.1 Die Widmung und c.2 Der Vogel - ÜbersetzungDie ersten zwei Carmen-Verse von Catull ins Deutsche übersetzt.
- Catull c.40 Dichtung als Waffe, c.43 Spott über die Freundin eines Gegners, c.49 Ein doppelbödigeDie drei Texte von Catull sind hier vom Lateinsichen ins Deutsche übersetzt. Es ist eine freie Übersetzung.
- Lateinische Gedichte 5Catull's Carmina Nummer 46
- Lateinische Gedichte 7Catull's Carmina Nummer 45
- Lateinische Gedichte 4Catull's Carmina Nummer 49
- Lateinische Gedichte 6Catull's Carmina Nummer 38
- mehr ...