meine erste std franz....
Frage: meine erste std franz....(66 Antworten)
... und dann ne hausi auf die ich nich kapier XD hey ihr also da ich schulwechsel hatte hatt ich gestern meine erste std franz (die andren hatten davor scho 3 std) und die aufgabenstellung is auf franz. ich kann mir zwar erschliesen was der will aba versteh null also kann des ma jemand übersetzen? se presenter - un dialogue entre un jeune homme et une jeune femme mettez les phrases suivantes en francais et au discours direct dankeschön |
| GAST stellte diese Frage am 05.10.2005 - 07:57 |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:31 |
kann ich dir nich wiedersprechen trotzdem muss ich des zeugs machen... |
| Antwort von Funkiwi (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 16:34 |
Excusez-moi, est-ce que cet votre prénom ou le nom de famille? |
| Antwort von Funkiwi (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 16:35 |
...also so hätte ich es gemacht... Franze ist cool *gg* |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:39 |
Hm.... wenn ich daran denke, dass ich seit 3 Jahren kein Französich hatte... DIe erste Übersetzung war richtig... (Das hätte ich sogar noch hinbekommen... bin aber leider zu spät gekommen) |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:44 |
naja egal Fräulein Berengere sagt, dass es sich um ihren vornamen handelt. ihr nachname ist rolland Mon prénom est Berengere. Mon nom est Rolland. Er sagt, dass er in Rothenburg arbeitet. Er ist Hotelfachmann. ER fragt wo fräulein rolland arbeitet. je travaille á rothenburg. je travaille als hotelfachmann. Tu travailles? sie arbeitet in paris. je travaille a paris. er fragt ob sie hotelfachfrau ist? -------------------- kp XD Sie verneint. Sie ist köchin. no, je travaille köchin. Er fragt, ob sie auch in paris wohnt. oú est habite a paris? sie bejaht. oui er fragt wo sie wohnt. tu habites oú? sie wohnt in der rue chevaliere, 12. sie wohnt mit ihrer großmutter. moi, je habite a rue chevaliere 12. je habite........? er sagt, dass er sie in paris besuchen wird. --------------------? sie ist einverstanden und freut sich auf ihren besuch. ----------? so das war alles XD |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:01 |
also, fangen wir mal an^^ Mon prénom est Berengere. Mon nom est Rolland. Er sagt, dass er in Rothenburg arbeitet. Er ist Hotelfachmann. ER fragt wo fräulein rolland arbeitet. je travaille á rothenburg. je travaille als hotelfachmann. [weiß ich au nich^^] Et toi? (anstatt dem andren schrott^^) sie arbeitet in paris. je travaille à paris. er fragt ob sie hotelfachfrau ist? -------------------- kp XD ich au nich :p *fg* Sie verneint. Sie ist köchin. non, je travaille köchin. (ka, wasn dat fürn shit?^^) Er fragt, ob sie auch in paris wohnt. Et toi, tu habites à Paris aussi? sie bejaht. oui er fragt wo sie wohnt. tu habites oú? (is umgangssprachlich, sollt ihr das so machen?) sie wohnt in der rue chevaliere, 12. sie wohnt mit ihrer großmutter. j"habite a rue chevaliere 12. j"habite avec ma grand-mère er sagt, dass er sie in paris besuchen wird. je te visiterai à Paris. sie ist einverstanden und freut sich auf ihren besuch. d"accord je.. (ka^^) des is n scheiß^^ cih kann das nich ma un hatte seit der 7. franze^^ |
| Antwort von Funkiwi (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:09 |
also... Sie: C`est mon prenom et mon nom est Rolland. Er: Je travaille à Rothenburg (da wohnt doch auch dieser Kannibale oder? *g* naja egal^^). Je suis spécialiste d`hôtel. Où est-ce que vous travaillez? Sie: Je travaille à Paris. Er: Est-ce que vous-êtes spécialiste d`hôtel? Sie: Non, je suis cuisinère. Er: Est-ce que vous habitez à Paris aussi? Sie: Oui. J`habite dans la rue Chevaliere 12. J`habite avec ma grand-mère. Er: Je vais vous visitez (oder rendre visite). Sie: D`accord. Je m`en réjouis à l`avance. So, biddeschööön.Manchmal bin ich mir zwar nicht so sicher aber das meiste müsste stimmen^^ |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:14 |
danke ihrs... ne das mitn kanibale is des andre rothenburg gewesen, das mitn kanibale schreibt man ohne h also rotenburg XD und das beste... ich versteh sogar was da steht XD dankeschöön |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:16 |
freut uns also mich *gg* ich bin au n bissl planlos und hab ka wie ich zu der 2 kam aufm zeugnis ende 10 *fg* |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:17 |
also des französische hab sogar ich verstanden und ich hatte noch nie in meinem leben franz -.- |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:17 |
ich hab noch was zu verbessern: j"habite 12, rue de chevaliere....man sagt zuerst die zahl...(eins der sahen die ich noch kann) |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:17 |
hehe ich werd das jetz einfach ma so übernehmen... aba ich muss sagen für das dass ich bis jetz 45 minuten franz hatte in der ich nichts verstanden hab - hab ich des soweit gut gemacht XD |
| Antwort von Funkiwi (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:20 |
Kein Problem, war jetzt kein großes Ding (also für mich nicht *g*) aber ich habs ja auch als LK... |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:23 |
pfui igitt bäh franze LK^^ aber ja, tu was du nch lassen kannst *gggg* ja witchy.. wirklich gut gemacht *ganz ehrlich meinz* :) hihi |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:24 |
dann weiß ich ja wen ich in zukunft anschreiben kann bei problemen XD |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:25 |
da is noch ne aufgabe aba ich glaub die pack ich grad noch so allein XD |
| Antwort von Funkiwi (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:27 |
@julchen: Jaaa, tu ich *gg* Ist aber lustig weil wir nur 8 Leute im Kurs sind^^ @witch: Ja kannste machen aber alles weiß ich leider auch nicht... |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:30 |
aba du weisst mehr als ich immerhin is das sozusagen erstes jahr bzw erste std bzw die anfangsstunden XD |
| Antwort von Funkiwi (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 17:32 |
Ja, also dafür warste schon gut :-) Welche Klasse bist du denn? |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 17:41 |
mal wieder 10te aber berufsschule |
Verstoß melden
375 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren (3 Antworten)
- L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzen (1 Antworten)
- Imparfait (1 Antworten)
- Franze Text ! (5 Antworten)
- Blog- Journal de voyage; bitte verbessern (3 Antworten)
- franz. Brief (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigierenHallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben: Mon plus cher hobby est la nage. ..
- L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzenWürde mich sehr über eine Übersetzung freuen. Bitte möglichst einfaches Vokabular. Der Arc de Triomphe ist 50 Meter lang und ..
- ImparfaitHallo Leute Ich schreibe morgen eine Franz Arbeit und muss einen Text über meine Kindheit schreiben und ich habe halt sehr viel ..
- Franze Text !ma mère a sa propre pratique et mon père travaille comme professeur pour des professions malade Stimmt das so ? Bitte ..
- Blog- Journal de voyage; bitte verbessernBonjour l’Australie! Enfin après 29 heures de voyage , je suis arrivé en Australie . La voyage était..
- franz. BriefIch versuche gerade einen franz. Brief zu schreiben an unsere franz. Freunde. Kann mal jemand sagen, wie man das auf Französisch..
- mehr ...