meine erste std franz....
Frage: meine erste std franz....(66 Antworten)
... und dann ne hausi auf die ich nich kapier XD hey ihr also da ich schulwechsel hatte hatt ich gestern meine erste std franz (die andren hatten davor scho 3 std) und die aufgabenstellung is auf franz. ich kann mir zwar erschliesen was der will aba versteh null also kann des ma jemand übersetzen? se presenter - un dialogue entre un jeune homme et une jeune femme mettez les phrases suivantes en francais et au discours direct dankeschön |
| GAST stellte diese Frage am 05.10.2005 - 07:57 |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 08:06 |
sry, |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 08:46 |
ganz übersetzen kann ich dir das auch nicht aber ich kenn ein gutes übersetzungstool im inet... www.leo.org das ist von der uni münchen also schon recht vertrauenswürdig hoffe ich konnte helfen mfg bundy |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 09:04 |
Ich kann dir schon helfen, muss jetzt aber erstme zu meiner Deutschstunde! Inner Stunde bin ich da un helf dir!  |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 09:18 |
se presenter - un dialogue entre un jeune homme et une jeune femme mettez les phrases suivantes en francais et au discours direct sich presentieren/vorstellen-einen dialog über einen jungen mann und eine junge frau schreibe die folgenden sätze aus der rede direkt in französisch. |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 09:19 |
weiss aber nich obs 100 prozentig stimmt! hab zwar schon 5 jahre franz aber naja, bin nicht gerade die beset.....! was habt ihr für ein lehrbuch? |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 10:07 |
Du sollst dir einen Dialog zwischen einer Frau und einem jungen Man ausdenken und dabei die direkte Rede verwenden Lg Maria |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 10:10 |
jap genau, so hätt ich das auch übersetzt ;) ich denk schon dass das richtig ist... eig. kann man da nich viel falsch verstehen^^ |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 10:16 |
uuuuuuuuups! ebe,sagich ja,kann nich gut franz!:-S |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 10:31 |
des stiiiiimmmmmmt *g* voll korrekt *g* |
| Antwort von line0401 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 10:37 |
ich weiss warum ich franz abgewählt hab! |
| Antwort von sternchen_88de | 05.10.2005 - 10:38 |
joa, könnte stimmen. ich sag einfach mal nach 4 jahren franz: oui |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 11:39 |
sich vorstellen - ein dialog zwischen einem jungen mann und einer jungen frau. übersetze die folgenden sätze ins französische und benutze die direkte Rede. so ist es nun richtig... :-) |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:36 |
ai dankeschön... will mir noch jemand bei dem blöden dialog helfen? XD |
| Antwort von SReN | 05.10.2005 - 15:40 |
so kommt man auch an seine hausaufgaben witchy ^^ ich bin übrigens grad an der arbeit, für ein neuse userpic ^^ |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:41 |
na sag mal ich probiers... hab jetz das 6. jahr franz, da sollte ich es eigntl. noch so einigermassen hinbekommen. is aber hoffentlich nicht ZU lang oder? |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:43 |
sag ma so die ersten paar saetze, hab naemlich auch nicht mehr so lange zeit, muss noch weggehen... |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:44 |
ich hatte drei jahre frz. und hab bis zum schluß nix gelernt und trotzdem ich grade mal hallo und tschuss auf frz. habe ich noch eine 4 auf meinem abschlusszeugnis bekommen! mensch, ich frag mich wie ich das geschafft habe! *lol* |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:46 |
danke erstma für die hilfe. ich werd den [zensiert] jetz erstma selbst versuchen und dann des hier mal reinsetzen ob des so richtig is, dass es evtl jemand korregiern kann |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 15:48 |
also ich kann ja auch franz^^ nur dass des ma feststeht :D *rofl* nein also ma zum ernsten teil... ja setz das ruhig hier rein *g* viel spaaaaß ;) hihi |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:49 |
jule du bist so lieb zu mir XD da is arabisch um einiges einfacher als französisch... |
Verstoß melden
375 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren (3 Antworten)
- L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzen (1 Antworten)
- Imparfait (1 Antworten)
- Franze Text ! (5 Antworten)
- Blog- Journal de voyage; bitte verbessern (3 Antworten)
- franz. Brief (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigierenHallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben: Mon plus cher hobby est la nage. ..
- L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzenWürde mich sehr über eine Übersetzung freuen. Bitte möglichst einfaches Vokabular. Der Arc de Triomphe ist 50 Meter lang und ..
- ImparfaitHallo Leute Ich schreibe morgen eine Franz Arbeit und muss einen Text über meine Kindheit schreiben und ich habe halt sehr viel ..
- Franze Text !ma mère a sa propre pratique et mon père travaille comme professeur pour des professions malade Stimmt das so ? Bitte ..
- Blog- Journal de voyage; bitte verbessernBonjour l’Australie! Enfin après 29 heures de voyage , je suis arrivé en Australie . La voyage était..
- franz. BriefIch versuche gerade einen franz. Brief zu schreiben an unsere franz. Freunde. Kann mal jemand sagen, wie man das auf Französisch..
- mehr ...