meine erste std franz....
Frage: meine erste std franz....(66 Antworten)
... und dann ne hausi auf die ich nich kapier XD hey ihr also da ich schulwechsel hatte hatt ich gestern meine erste std franz (die andren hatten davor scho 3 std) und die aufgabenstellung is auf franz. ich kann mir zwar erschliesen was der will aba versteh null also kann des ma jemand übersetzen? se presenter - un dialogue entre un jeune homme et une jeune femme mettez les phrases suivantes en francais et au discours direct dankeschön |
| GAST stellte diese Frage am 05.10.2005 - 07:57 |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:50 |
also ich hatte ne 2 aufn zeugniss.. |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:55 |
lol oke scho n problem beim ersten satz michel dupont sagt, wie er heißt. Er fragt die junge Dame nach ihrem namen irgendwie so müsste des doch dann lauten: Mon nom est Michel dupont. Comment t´appeles? oder Je m´appele dupont, et vous? |
| Antwort von Fischtier | 05.10.2005 - 15:56 |
comontütapell ? |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:56 |
genau das XD das is das einzige was ich aussprechen kann und au revoir XD mehr kann ich au net |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:59 |
zum glück hab ich latein. |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 15:59 |
ich hätte gar nix wenn ich anderen beruf ausüben würde... |
| Antwort von SReN | 05.10.2005 - 16:00 |
á pelle á si . chalé fracère :) |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 16:01 |
verwirr sie nich noch mehr^^ des heißt: comment tu t"appelles *g* mit TUUUU^^ |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:01 |
a bitte was? XD ich kann kei französisch |
| Antwort von SReN | 05.10.2005 - 16:02 |
á pelle á si . chalé fracère apfel aß sie . schale fraß er haha wie lustig ! -.- |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:02 |
hab ich doch geschrieben XD da hat nur n l gefehlt aba kann ma des jetz so lassen? |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:03 |
em, fast richtig... nur dass es Comment TU t"appelles? heisst, da es ein reflexives verb ist musst du dieses "tu" einsetzen, d.h. woertlich uebersetzt : wie du dich nennst wenn mans wort fuer wort nimmt |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 16:03 |
Zitat: nur dass das TU gefehlt hat^^ des wär wichtig, nimm ich an :D ähm ja dess geht so *gg* |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:04 |
dann stehts auf den blatt falsch XD au recht aba ich nehm jetz je m´apelle michel dupont, et vous. |
| Antwort von julchen2005 (ehem. Mitglied) | 05.10.2005 - 16:05 |
antonella ich darf dir ma eben widersprechen^^ das TU heißt du und hat nix mit reflexiv zu tun^^ es heißt wie du DICH nennst^^ und deswegen tu TTTTTT"appelles^^ das T da vor dem verb is das, woran man das reflexive erkennt *g* egal jetzt *gggg* |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:08 |
oke den nächsten habsch allein geschafft aba jetz der nächste der junge mann entschuldigt sich. er fragt ob das ihr vor oder nachnahme ist. |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:08 |
ja klar julchen hab ich n bissi schneller geschrieben als gedacht... bin so n kleiner klug[zensiert]r wollte mich ma clever anhoeren  is ja klar kommt von S" appeler und das tu is natuerlich das personalpronomen. |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:10 |
der junge mann entschuldigt sich. er fragt ob das ihr vor oder nachnahme ist. le jeune homme s"excuse. Il demande si ca (mit sonem haken dran das c) est son prenom ou son surnom. wuerde ich jetz ma sagen |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:21 |
execuse moi, est que votre premier ou le nom de famille ? das sagt mei online übersetzer... klingt aba etwas falsch |
| Antwort von GAST | 05.10.2005 - 16:24 |
Französisch ist der letzte scheiß auf der welt |
Verstoß melden
375 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren (3 Antworten)
- L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzen (1 Antworten)
- Imparfait (1 Antworten)
- Franze Text ! (5 Antworten)
- Blog- Journal de voyage; bitte verbessern (3 Antworten)
- franz. Brief (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigierenHallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben: Mon plus cher hobby est la nage. ..
- L` arc de Triomphe: Französisch Text übersetzenWürde mich sehr über eine Übersetzung freuen. Bitte möglichst einfaches Vokabular. Der Arc de Triomphe ist 50 Meter lang und ..
- ImparfaitHallo Leute Ich schreibe morgen eine Franz Arbeit und muss einen Text über meine Kindheit schreiben und ich habe halt sehr viel ..
- Franze Text !ma mère a sa propre pratique et mon père travaille comme professeur pour des professions malade Stimmt das so ? Bitte ..
- Blog- Journal de voyage; bitte verbessernBonjour l’Australie! Enfin après 29 heures de voyage , je suis arrivé en Australie . La voyage était..
- franz. BriefIch versuche gerade einen franz. Brief zu schreiben an unsere franz. Freunde. Kann mal jemand sagen, wie man das auf Französisch..
- mehr ...