Menu schließen

Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren

Frage: Französischer Text: meine Hobbys - Bitte korrigieren
(3 Antworten)

 
Hallo ich muss einen Text über meine Hobbys schreiben. Nun, ich habe folgendes geschrieben:


Mon plus cher hobby est la nage. j`aime le nager parce que je peux rencontrer mes amis et faire la connaissance des nouveaux gens. Je participe aussi à des compétitions de natation.
Mon deuxième hobby est de sauter a le trampoline. J`aime le sentiment dans l`air à être donc c`est ainsi comme je volerais. Aussi je l`aime d`apprendre nouveaux trucs et d` enseigner ces de les autres.
ich würde mich sehr freuen, wenn ire uch den text mal anschauen könnt
ANONYM stellte diese Frage am 10.10.2016 - 15:09


Autor
Beiträge 2581
492		 Antwort von Ratgeber | 10.10.2016 - 17:47
  • Mon hobby plus préféré c’est la nage / la natation.
  • Je l’aime parce que je peux rencontrer mes amis et faire la connaissance des nouveaux gens / faire de nouvelles connaissances.
  • Je participe aussi aux compétitions de natation.
  • Mon deuxième hobby c’est faire de trampoline (sauter ist eher hüpfen). J’aime le sentiment de planer dans l’air que si je volerais.
  • Aussi j’apprends bien volontiers (sehr gerne) des nouveaux trucs et les enseigne aux autres.


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 12.10.2016 - 16:10
Warum sollen wir den gleichen Text zwei Mal korrigieren?

Mon hobby plus prefere c` est la nage. Je l aime parce que je peux rancontrer mes amis es faire la connassionce des nouveaux gens. Je participe aussi aux competitions de natation. Je faire la natation chaque lundi et mercredi a 16:00- 18:00 heure.
Mon deuxieme hobby c est faire de la trampoline. J aime le sentiment de planer dans l `air que si je volerais. Aussi j aime d`apprendre des nouveaux trucs et les enseigne aux autres. Je faire d la trampoline chaque jour si ll tems et bon.

Ich wäre euch sehr Dankbar, falls ihr mal drübr schauen könntet.
Im Text sind keine accents gesetzt, da ich nicht wusste wie das mit meinem Computer geht.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 40243
2101		 Antwort von matata | 12.10.2016 - 16:24
Es gibt allerdings noch Abschreibfehler...
Und nicht alle Verben sind konjugiert.
Mon hobby plus prefere c` est la nage. Je l aime parce que je peux rancontrer mes amis et faire la connassionce des nouveaux gens. Je participe aussi aux competitions de natation. Je faire la natation chaque lundi et mercredi a 16:00- 18:00 heure.
Mon deuxieme hobby c est faire de la trampoline. J aime le sentiment de planer dans l `air que si je volerais. Aussi j aime d`apprendre des nouveaux trucs et les enseigne aux autres. Je faire de la trampoline chaque jour si le temps est bon.

Fragen zum gleichen Thema oder gar eine Verbesserung zum Korrigieren gehören unter den alten Thread..


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: