Gedichtsanalyse - Zueignung (Undine)

Bei der Analyse ist das Metrum richtig: 4-hebige Jamben, aber die Kadenzen sind erste und vierte Zeile männlich (endet mit Hebung), zweite und dritte weiblich. Bei Kenzeichen der Romantik ist hier wichtiger das Interesse der Romantiker für alte Volkssagen und Märchen und das Mittelalter. Die Verniedlichungsform wäre noch erwähnenswert: Bildchen, Undinchen, überhaupt wird sie wie ein Kind vorgeführt.


Für die Interpretation ist wichtig, dass das Gedicht einer Erzählung vorangestellt ist, eine Kurzfassung gibt`s bei Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Undine_(Friedrich_de_la_Motte_Fouqué) Zur Gestalt der Undine allgemein: http://de.wikipedia.org/wiki/Undine_(Mythologie)

Daraus ergibt sich was ganz Anderes als ein verliebter Mann. Die Verniedlichung ist eher eine Distanzierung von der Figur der Undine. Das ist eine besondere Form der Ironie der Romantiker, dass sie fiktionale Welten errichten, diese aber auch wieder einreißen, indem sie das Fiktionale als Fiktion entblößen. Das ist aber schon Insiderwissen, Distanzierung als Stichwort tut es auch.