Enquiry / Anfrage schreiben

Muss auf englisch geschrieben werden und ich Krieg das nicht hin ;(

Na auch das Lehrbuch "Communication for Business";) habe genau die selbe Anfrage schonmal schreiben müssen:D

Sender´s Address & Co kriegst du hin?!

Attn: Export Sales Manager

Dear Sir / Madam

`OLD ENGLAND` SHERRY

We have been given your companys address by the Chamber of Commerce in London and would be interested in receiving some information on your companys products.

We are a well-established company with excellent business contacts in Germany.
We are interested in supplying our customers with the best sherry available on the market.

Therefore please send us details of your terms for `Old England` sherry. Please let us have details of your quantity discounts. Full details of your terms of delivery and payment would be appreciated.
Are you able to supply us franco domicile with at least 30 cases of 12 bottles each ?

Should you require references, the "Deutsche Bank" in Berlin will be happy to provide you with any information you may desire.

If your company´s goods meet our requirements, we will be in a position to place a large order for your `Old England` sherry.

Yours faithfully
Hoffmann AG


SO YOU OWN ME SOMETHING ;)

Edit: Hier schuldet kein User einem Helfer etwas! Die Hilfe passiert freiwillig und unentgeltlich.

Schade, dass es hier im Forum immer wieder jemanden gibt, der sein unterentwickltes Ego dadurch glaubt stärken zu müssen - "sieh mal, wie toll ich bin" - dass er für andere (die "ich-war-krank-Ausrede" liest man hier tausendfach!) dessen Aufgaben erledigt.

Zitat:
SO YOU OWN ME SOMETHING

;

wenn du schon so ein Zitat hier herausschreist, dann bitte richtig:

"OWE" = jmdn etwas schulden.