Menu schließen

Englischer Text

Frage: Englischer Text
(2 Antworten)

 
Die Aufgabenstellung war 2 Menschen auszudenken und über die eine Liebes Geschichte zu schreiben wie die sich kennenlernten bishin zu Zukunftsplänen. Ich muss sagen es ist mir nicht so gut gelungen

Kann mir jemand den Text korrigieren ? Eventuel Verbessurungsvorschläge ?

The Name of the man is Alex and of the woman Mary
They are on the Beach Florida. They get there by car. They been there since 3 hours. They came from a rich family in England. They know each other from the university in London. The first time they meet eachother was on the lecture in the university. Since 5 years they know eachother. Since the begginig they can good understand. Mary plays in band and Alex was very interessed in them. So they spend much time together and later they fall in love. They have a nice time. They fell the same to eachother. They are inseparable. Alex have plans for the future
he wants to travel with mary all over the world. in the future they will be married. mary plans to get 2 childrens a boy and a girl. but of course there are arguments between the two. They discusse them to get a solution.
Mary wanted first to begin a career as a popstar but later she decided to go with alex because the relationship was more important but sometimes she regret this. She passed the chance to would be very famous. Alex havnt career plans he like his life and he wouldnt like to change it. Everthing was for him perfect. He can talk with Mary about everything and Mary can talk with Alex about everything.

Kurz auf deutsch das ganze : Der Name von dem Mann ist Alex und von der Frau Mary. Sie sind am Strand Florida. Dorthin sind sie mit dem Auto gekommen. Seit 3 Stunden sind sie dort. Sie kommen von einer reichen (angesehenen) Familie Englands. Sie kennen sich von der Uni London. Das erste mal haben sie sich bei einer Vorlesung in der Uni gesehen und konnten sich von Anfang an gut verstehen. Sie haben sehr viel Zeit mit einander verbracht und verliebten sich ineinander. Sie sind unzertrennlich. Alex hat Pläne für die Zukunft er will mit Mary eine Welt Fahrt machen und heiraten. Mary will 2 Kinder einen Jungen und ein Mädchen. Sie streiten aber auch manchmal doch am Ende finden sie eine Lösung. Mary wollte zuerst eine Karierre als Popsängerin starten doch aus Liebe zu Alex ließ sie ihre Träume zurück und ging mit ihm. Sie ließ sich die Chance entgehen berühmt zu werden. Alles für Alex perfekt er hatte die perfekte Frau an seiner seite. Er konnte ihr alles erzählen.
GAST stellte diese Frage am 05.02.2012 - 01:49

 
Antwort von GAST | 05.02.2012 - 10:53
was soll korrigiert werden? der deutsche oder der englische text?

bei beiden texten sieht es so aus: man weiß, was du sagen willst.
du bringst deine message also rüber. aber so, wie du dich ausdrückst, drückt sich im echten leben niemand aus.

ich schlage vor, du überarbeitest die sprache, die du besser kannst noch einmal. und zwar so, dass der text unkompliziert und in alltagssprache geschrieben ist. - jetzt wirken beide texte so, als hättest du ahnung von den vokabeln, aber nicht von der sprache.

 
Antwort von GAST | 05.02.2012 - 11:00
Zitat:
The Name of the man is Alex and of the woman Mary
They are on the Beach Florida. They get there by car. They been there since 3 hours. They came from a rich family in England. They know each other from the university in London. The first time they meet eachother was on the lecture in the university. Since 5 years they know eachother. Since the begginig they can good understand. Mary plays in band and Alex was very interessed in them. So they spend much time together and later they fall in love. They have a nice time. They fell the same to eachother. They are inseparable. Alex have plans for the future
he wants to travel with mary all over the world. in the future they will be married. mary plans to get 2 childrens a boy and a girl. but of course there are arguments between the two. They discusse them to get a solution.
Mary wanted first to begin a career as a popstar but later she decided to go with alex because the relationship was more important but sometimes she regret this. She passed the chance to would be very famous. Alex havnt career plans he like his life and he wouldnt like to change it. Everthing was for him perfect. He can talk with Mary about everything and Mary can talk with Alex about everything.


Den Text zu korrigieren, würde eine Neuschrift bedeuten; ich habe in einem Schnelldurchgang über 40 Fehler gefunden. versuche dich mal an einige im Englischunterricht gehörten (von "gelernt" möchte ich nicht sprechen) Regelnzu erinnern, und wende sie auf deinen Text selbst an.

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • Essay: The earth in 2050
    Englischer Aufsatz, wie die Welt im Jahr 2050 aussehen könnte:
  • The Amish
    Ein umfassender englischer Monolog / Vortrag über "The Amish" (Amerikaner, die es vorziehen ein Leben wie ihre Vorfahren zu ..
  • Schulsysteme
    Dies ist ein englischer Text, in dem das Deutsche und das Englische Schulsystem miteinander verglichen werden. Es werden jeweils..
  • The City of Vancouver: Englischer Text zu Vancouver
    In Textform geschriebener Text über Vancouver mit Abschnitten über Allgemeines, Sport, Sehenswürdigkeiten und Verkehr in ..
  • German Behavior (essay)
    Dies ist ein englischer Aufsatz zum Thema "German Behavior", wie es der Rest der Welt sieht.
  • Edgar Allan Poe
    Dies ist eine Biografie über den englischen Autor Edgar Allan Poe, der erste Horrorgeschichten schrieb. Die Serie "The Crow" ist..
  • mehr ...