Menu schließen

Englisch - Bewerbung >.<

Frage: Englisch - Bewerbung >.<
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey Leute.
Ich möchte nächstes Jahr, nahc dem Abi, für ein Jahr ins Ausland. Deswegen muss ich gerade eine Bewerbung schreiben. Den kompletten Text, warum ich geeignet bin etc. werde ich die Tage wohl einfach einem Englischlehrer unter die Nase halten - mal sehen. Jetzt muss ich aber eben auch ein paar einzelne Fragen beantworten. So zum Besipiel die Frage ob ich bereits an einem Austausch oder ähnlichem teilgenommen habe. Soo und da ist mein Problem. Ich bin mir nicht sicher ob die Formulierung so geht:
`I have been in France for a Student Exchange for about two weeks in my 8th grade.`
Ich möchte damit eben aussagen, dass ich in der 8. an einem Schüleraustausch nach Frankreich teilgenommen habe. Ist das korrektes Englisch?
Danke schon mal. :)
Frage von Hallu88 (ehem. Mitglied) | am 26.09.2011 - 14:34

 
Antwort von GAST | 26.09.2011 - 15:51
Zitat:

I wasin France on a student exchange of two weeks in my 8th grade.`


Das wäre die direkte Fehlerkorrektur.

Schreiben wirst du aber:

When I was in 8th grade I took part in a two-week student exchange programme to France.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Hallu88 (ehem. Mitglied) | 26.09.2011 - 16:22
Dankeschön. Klingt auch besser. Und ich hab noch zwanzigmal hin und her überlegt obs nun `have been` oder `was` heißt. :D

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Ausbildung, Praktika & Bewerbung-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Ausbildung, Praktika & Bewerbung
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bewerbung als PTA
    ich hätte da eine Frage: Wird in der Betreff Zeile Bewerbung als pharmazeutisch technische Assistenitn oder Bewerbung als ..
  • Bewerbung FOS-Praktikum
    Da ich ab sommer 2011 auf die FOS gehen werde, muss ich ein praktikum absolvieren. Nun weiß ich nicht was ich in die bewerbung ..
  • Bewerbung kontrollieren
    Hey Leute, ich habe heute eine Bewerbung geschrieben und würde sie gerne überprüfen lassen. Nur wollte ich meine Bewerbung ..
  • auf Englich eine Bewerbung schreiben
    Hallo, Was sind die wichtigsten Sachen die man in eine Bewerbung schreiben sollte ? Was am Anfang un was am Ende? ..
  • Korrekturlesen Bewerbung
    Hey, hat jmd grad Lust und Zeit meine Bewerbung kurz zu lesen wegen der Rechtschreibung und Kommasetzung? einfach ..
  • Bewerbung Einleitungssatz
    Hallo zusammen , ich suche sehr gute Einleitungssätze für eine Bewerbung um im Krankenhaus als schon auszubildene Gesundheits-..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: