Übersetzung Maximus Plinius
Frage: Übersetzung Maximus Plinius(2 Antworten)
Hallöchen ihr Fleißigen ;) (ergeben für mich irgendwie keinen Sinn) Freue mich über eure Hilfe Cum pacem eis dederimus, raptores orbis terrarum appelamur. Itaque eos non semper intellego. Obwohl wir ihnen Frieden gegeben haben, werden wir die der Welt Geraubten ansprechen. Immer verstehe ich sie deshalb nicht. Danke bereits im Voraus ;) |
Frage von anasthelophelia (ehem. Mitglied) | am 05.07.2011 - 10:33 |
Antwort von GAST | 05.07.2011 - 11:14 |
raptores(1) orbis terrarum appelamur(2). Itaque eos non semper intellego. Obwohl wir ihnen Frieden gegeben haben, werden wir die der Welt Geraubten ansprechen. Achtung: 1) = Akkusativ Plural: die Räuber 2) " -mur" ist doch Passiv! = wir werden genannt Also: Obwohl ..., werden wir die Räuber der Welt genannt. Immer verstehe ich sie deshalb nicht; ich würde hier einzelne Wörter vertauschen: Deshalb verstehe ich sie nicht immer. |
Antwort von anasthelophelia (ehem. Mitglied) | 05.07.2011 - 12:19 |
Vielen Dank für die schnelle Antwort ;) |
190 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Vesuvausbruch Latein Plinius (0 Antworten)
- Adverbialsatz (1 Antworten)
- C. Plinius Maurico Suo S. ( Auf der Suche nach einem Lehrer) (4 Antworten)
- Latein Klausur Klasse 11 GK- Plinius. (1 Antworten)
- Plinius der Jüngere vs. Senecer (3 Antworten)
- Lateintext von Plinius übersetzen (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Vesuvausbruch Latein PliniusHallo! Ich habe eine Frage: Hat Plinius nur im epistulae 6 über den Vesuvausbruch geschrieben? Ich schreibe nämlich bald ..
- Adverbialsatzkennst sich einer gut in latein aus und kann mir vielleicht helfen?..... a)Plinius servum vocavit,postquam epistulam ..
- C. Plinius Maurico Suo S. ( Auf der Suche nach einem Lehrer)hat jemand die Übersetzung von diesem Originaltext ? :S
- Latein Klausur Klasse 11 GK- Plinius.hey. :) Ich schreibe morgen eine Arbeit in Latein und der Text wird ein Pliniusbrief sein, der sich auf den Brief von Plinius..
- Plinius der Jüngere vs. SenecerHey Leute ... könnt ihr mir die Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede nennen , die bei den Sklavenbriefen/ansichten von Plinius ..
- Lateintext von Plinius übersetzenHallo an alle, Hat jemand zufällig die deutsche Übersetzung von diesem lateinischen Text oder kann mir bei den ersten 8 Zeilen ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Brief 20 an MaximusBrief 20 an Maximus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 14 an MaximusBrief 14 an Maximus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 2 an MaximusBrief 2 an Maximus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 2 an PaulinusBrief 2 an Paulinus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 5 an RomanusBrief 5 an Romanus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 2 an ArrianusBrief 2 an Arrianus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- mehr ...