Könnte mir einer diesen Text, ohne Übersetzprg., übersetzen?
Frage: Könnte mir einer diesen Text, ohne Übersetzprg., übersetzen?(8 Antworten)
Hallo liebe Leute! Ich bin neu hier und bin glücklich, eine Seite wie diese gefunden zu haben! Ich muss nächste Woche Dienstag als Prüfung etwas vortragen über ein bestimmtes Thema. Deswegen: wäre einer so lieb & könnte mir helfen? Vielen Dank! Hier ist der Text: Zitat: Vielen Dank! Mag ein bisschen viel sein, aber naja. Ich hab hier meine Version liegen aber die ist einfach zu viel mit Grammatikfehlern voll. Da kann man es grad neu übersetzen. :`( |
Frage von Ayoxx (ehem. Mitglied) | am 09.03.2011 - 22:05 |
Antwort von matata | 09.03.2011 - 22:14 |
- Dann poste zuerst einmal den Teil, wo du dir ziemlich sicher bist, dass deine Übersetzung stimmt. - Dann teile den Rest des Textes auf und liefere Teillösungen, die wir dann mit dir zusammen verbessern können. Aber einfach Lösungen bestellen, das ist auf dieser Seite nicht! Wir helfen dir: - bei der Korrektur deiner Lösungen oder Teillösungen - mit einer Erklärung von schwierigen Begriffen - mit Wörterlisten zu bestimmten Themen - mit Anleitungen zur Bildung von Zeiten - mit Linklisten, die Beispiellösungen enthalten - etc. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von Ayoxx (ehem. Mitglied) | 09.03.2011 - 22:19 |
Hey! Vielen Dank erstmal für die Antwort. Naja, eigentlich bin ich bei gar nichts sicher. Aber hier: Zitat: |
Antwort von Geissbock | 10.03.2011 - 12:33 |
Da fehlt aber die Haelfte. Hast Glueck, dass ich grad ein bisschen Zeit totschlagen muss. ----------------------------------------- Good morning Mrs. ("Mrs." schreibt man uebrigens nur bei verheirateten Frauen - sonst "Ms.") XYZ, good morning Mrs. ABC. I`m going to tell you something about my girlfriend Alina and about my relationship with her, because she is the most important person in my life. Alina is 16 years old, "5`4 (sprich: "5 feet 4) tall and has blonde hair. When I saw her the first time, I noticed her wonderful eyes. She has the most beautiful eyes I have ever seen. A mixture of green and blue. So awesome. She has a sister called Vanessa who helps me whenever Alina and I argue with each other. Also, Alina owns a horse called Annika, which she cares for and rides many times a week. At the 24th of April we got together at 10:26 AM (es sei denn du meinst 22:26 Uhr - dann waere es PM). I remember this day very well. We met during class in front of the girls` washroom. She asked me if we wanted to be together and we shared a brief kiss. Of course my answer was "yes" because I already fell in love with her. We spent all our evenings at the Rhein at a place that we`ve found. We were undisturbed. We loved that place. One day Alina was really jealous, so I got mad at her. Her silly behaviour simply got me angry. In the night of July the 2nd I broke up with her over the telephone. I wasn`t aware that jealousy is a sign of love. After it was over, we still had feelings for each other. But nobody dared to express them. We didn`t keep in contact anymore. After a month we both moved on and got in a relationship with someone else. When I became a single again, she was still in a relationship. I texted her on the internet. Somehow I got feelings for her and she felt the same for me. She broke up with her boyfriend, so she could get together with me. I was more than happy and didn`t think about how her ex-boyfriend must have felt. I didn`t care and I still don`t care. Most importantly I`ve got my beloved Alina back. At the 24th of September I can finally hold her hand again. A wonderful feeling. I confessed my love to her and she said "yes". By now we love each other more than ever. She is still jealous but it makes me happy because I get the feeling that she simply loves me. We argue with each other from time to time but we always forgive each other. She`s always there when I need her. In good times and in bad times. She listens to me and I can tell her everything. This is what makes Alina who she is to me. And this is the reason why I love her so much and I can`t imagine a life without her. I`m endlessly happy to have her. |
Antwort von Peter | 10.03.2011 - 12:52 |
ob das so ein super thema für eine prüfung ist, wage ich doch zu bezweifeln..^^ ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
Antwort von Ayoxx (ehem. Mitglied) | 10.03.2011 - 13:30 |
WoooW! Tausend-Millionen Dank an Geissbock! Einfach wundervoll, dass es noch solche hilfsbereiten Leute gibt wie dich! Vielen, vielen Dank! @Pädda: Ja, es muss eine persönliche Verbindung haben. :) |
Antwort von GAST | 10.03.2011 - 14:14 |
Zitat: Meine Korrekturzeichen: fett = korrigiert/eingefügt /// [---] = gestrichen old-but-alert |
Antwort von Geissbock | 10.03.2011 - 16:10 |
Danke, old-but-alert! Man lernt nie aus ... |
Antwort von GAST | 10.03.2011 - 21:57 |
Zitat: ... das wäre ja auch fürchterlich, wenn du mit deinen (gefakten?) 21 Jahren schon ein Ausgelernter wärest. Ich selbst stelle immer noch Neuerungen und Veränderungen fest, die ich vorher nicht kannte, von denen ich mir aber heute sage, dass ihre Kenntnis meinen Unterricht früher bereichert hätten. Was die Weiterbildung und das permanente Lernen angeht, hier ein Zitat von Berthold Brecht aus seinen "Geschichten des Herrn Keuner": "Ein alter Bekannter, den Herr K. zehn Jahre nicht gesehen hatte, begrüßte ihn mit den Worten: "Herr K., Sie haben sich ja gar nicht verändert!" "Oh", erwiderte Herr K. und erbleichte." |
958 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Englisch Übersetzen (4 Antworten)
- Englisch: Übersetzung (4 Antworten)
- satz übersetzen(englisch) (4 Antworten)
- Übersetzen (4 Antworten)
- satz übersetzen in englischq (6 Antworten)
- Englisch Übersetzung (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Englisch ÜbersetzenKann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
- Englisch: ÜbersetzungHallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
- satz übersetzen(englisch)wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
- ÜbersetzenTheir concern for education was important in the development of the United States, and the idea of congregational democratic ..
- satz übersetzen in englischqhi @ all, kann mir jemand diesen satz übersetzen? Sie nahm die härteste Droge der Welt! Bahnübergang 1 ein Zug und sie war..
- Englisch ÜbersetzungHey, Ich bin nicht besonders gut in englisch.... Und bräuchte diesen Text Abschnitt auf englisch übersetzt natürlich ohne Google..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Analye der Eröffnungsszene von "ThereDie 1. Szene aus "There"s something about Mary" ("Verrückt nach Mary") wird in Hinblick auf 2 verschiedene Punkte analysiert. ..
- Essay: The earth in 2050Englischer Aufsatz, wie die Welt im Jahr 2050 aussehen könnte:
- Edible dishes - How to reduce plastic wasteIch sollte einen Galileo Beitrag auf Englisch fomulieren, weil wir zu diesem Zeitpunkt das Thema Globalisierung hatten. Das ..
- Linking terms for successful writing (Ausdrücke für besseren Schreibstil)Eine Sammlung der wichtigsten Englischen Verbindungswörter (Linking terms), mit denen du jeden Englischen Text stilistisch und ..
- Review zu "The Day after Tomorrow" (auf Englisch)Diese Rezension beinhaltet eine kurze Inhaltszusammenfassung des Films. Danach wird näher auf den Text eingegangen, ob die story..
- Analyse a cartoon - "racism"Aufgabe: Analysiere eine Karikatur zum Thema "Rassismus". Die Karikatur war vorgegeben. Ich konnte leider keine digitale Version..
- mehr ...