Übersetzung Christian Dior Interview

Hey Leute,

ich brauch dieses Interview bis Freitag auf Französisch..
muss auch nicht perfekt sein, aber ich bin dafür zu schlecht. :)

Interview

Reporter: Guten Tag, Christian Dior, vielen Dank, dass sie sich Zeit genommen haben ein Interview zu geben.

Wie kam es dazu, dass sie Interesse an der Mode oder am Modedesign fanden?

Christian Dior: Hallo, ich komme aus einem wohlhabenden Elternhaus, wir hatten ein schönes Haus und ich war begeistert von den Verzierungen, dem dekorativen Stil meiner Mutter, welchen sie im Garten und im Haus an wand, den Kleidern meiner Mutter, meines Vaters und deren Bekannten. Dies faszinierte mich schon in jungen Jahren und außerdem entwarf ich schon in sehr früh Kostüme für den Karneval in Granville.

Reporter:
Und wie schafften sie es von dem Unbekannten zu dem Christian Dior, den man heute kennt?

Christian Dior:
Nun denn, es ging ja nicht all zu schnell, ich hatte meinen Durchbruch erst in den 40 er Jahren. Ich fing Ende der 20er Jahre damit an Kunst zu entwerfen, ich eröffnete eine Kunstgalerie die in den erlesenen Kreisen schnell sehr bekannt wurde. Ein paar Jahre danach entstand meine erste Modekreation in Form von Hut-Skizzen für die Zeitschrift "Le Figaro Illustré". 1937 entwarf ich erst einmal Damen-Mode, dann wurde ich 1939 Designer im Hause „Piquet“. 1940 wechselte ich als Chefdesigner zu (Luice) „Lelong“. Dann gründete ich mit finanzieller Hilfe eines guten Freundes 1947 mein Eigenes Modehaus „Christian Dior“. Meinen Internationalen Durchbruch hatte ich kurz darauf mit meinen Kollektionen "Ligne Corolle" oder "Glockenblumen-Linie".

Reporter:
Wodurch werden sie inspiriert und wo holen sie sich die Ideen?

Christian Dior:
Ich kriege meine Ideen einfach durch alles um mich herum. Durch die Frau, die mit ihrem neuen Hut, an mir vorbei geht, die Vögel, die im Frühling zwitschern, die Blätter die im Herbst fallen und den Wind im Sommer. All dies inspiriert mich.

Reporter:
Warum, denken sie, dass man sie für den größten und einflussreichsten Modeschöpfer des 20. Jahrhunderts hält?

Christian Dior:
Nun ja, ich denke, weil ich die Mode neu revolutionierte. Ich brachte mit meiner Kollektion „New Look“ eine ganz neue Modelinie heraus und durch meinen Doppelerfolg als Modedesigner und Parfumeur, war ich damals der Erste, mit einem solchen Konzept. Zudem ging ich mit meiner Mode anfangs gegen das, was aktuell war und „revolutionierte“somit sozusagen die Mode, indem ich einen neuen, erfolgreichen sowie rebellischen Stil mit einbrach.

Reporter:
Also M. Dior, das war dann auch schon meine letzte Frage. Vielen Dank, für das Interview.