LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Französisch > Grammatik und Vokabeln > Das Relativpronomen

DAS RELATIVPRONOMEN

Das Relativpronomen (bezügliches Fürwort) leitet einen Relativsatz ein.
Beispiel:Die Bücher, die auf dem Tisch liegen, sind neu.
Man unterscheidet im Französischen zwischen QUI (der, die, das), QUE (den, die, das) und dont (dessen, deren) einerseits, und LEQUEL, LAQUELLE andererseits.
QUI, QUE und DONT
Qui
Es steht als Subjekt (Satzgegenstand) des Relativsatzes und ersetzt Personen (1) und Dinge (2).
L’homme qui travaille là-bas vient de Paris. Der Mann, der dort arbeitet, kommt aus Paris.
Est-ce que c’est la chambre qui est plus Ist das das Zimmer, das teurer ist?
chére?
Es steht mit Präpositionen à, avec, pour, sans etc. und ersetzt dann nur Personen (3)
Voilà l’homme à qui j’ai donné la clé. Hier ist der Mann, dem ich die Schlüssel gegeben habe.
Que
Es steht als direktes Objekt des Relativsatzes und ersetzt Personen (1) und
Dinge (2).
C’est mon frère que tu vois là-bas. Das ist mein Bruder, den du dort siehst.
Où est le stylo que Jean a acheté? Wo ist der Füller, den Jean gekauft hat?

Es ersetzt eine prädikative Ergänzung (3):
(3) Fou que je suis. Narr, der ich bin.
Dont
ersetzt Ergänzungen mit de, die

...von einem Adjektiv oder Verb abhängen (1):
Il est amoureux d’une jeune fille. Er ist in ein Mädchen verliebt. Hier ist das Mädchen, in das
Voilà la jeune fille dont il est er verliebt ist.

amoureux.

...von einem Subjekt oder einem direkten Objekt abhängen (2). Nach dont steht dann der bestimmte Artikel:
(2) Voilà M. Duval. Le fils de M. Duval Das ist Herr Duval. Der Sohn von Herrn Duval ist Friseur.
est coiffeur.
Voilà M. Duval dont le fils est Hier ist Herr Duval, dessen Sohn Friseur ist.
Coiffeur.
Beachte: Nach dont steht immer die regelmäßige Wortstellung subjekt-prädikat-objekt.

Lequel

Lequel und seine entsprechenden Formen richten sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv, das sie ersetzen und haben folgenden Formen:
EINZAHL MEHRZAHL Männlich Weiblich Männlich Weiblich 1. und 4. Fall lequel laquelle lesquels lesquelles 2. Fall duquel de laquelle desquels desquelles 3. Fall Auquel à laquelle auxquels auxquelles

Lequel und seine entsprechenden Formen stehen als Subjekt des Relativsatzes meist nur dass, wenn Missverständnisse auftauchen können (1):
(1) Je cherche la femme de M. Dupont laquelle m’a téléphoné.
Ich suche die Frau von Herrn Dupont, die mich angerufen hat.

MERKE:

Lequel und seine entsprechenden Formen müssen bei den Präpositionen parmi und entre stehen (2):
(2) Les invités parmi lesquels se trouvaient deux Américains
Die Gäste, unter denen sich zwei Amerikaner befanden

Lequel und seine entsprechenden Formen können auch mit allen anderen Präpositionen stehen (3):
Voilà la valise dans laquelle j’ai mis tes affaires.
Hier ist der Koffer, in den ich deine Sachen getan habe.
Un petit test
M. Martin est le prof..........nous aide. Wer?Was? Personen/Sachen
Voilà le vélo..........j’ai choisi pour toi. Wen?Was? Personen/Sachen
C’est le café...........je t’ai parlé. Wessen?Wovon Personen/Sachen
Tu connais le copain.........le père est prof? Wessen?Wovon Personen/Sachen
C’est la maison..................Emilie habite. Wo? Ort
Je n’aime pas les
copains.............tu sors. Mit wem? Präp.+Personen
Voilà le terrain...................ils jouent. Wo? Präp.+Sachen
J’aime les amis..................tu dors. Bei wem? Präp.+Personen
lequel
lequel laquel lesquels ..........
à+lequel
........... ........... ........... ............
de+lequel
.......... ............ ............ .............

Relativpronomen in der indirekten Rede/Frage:
1. Je voudrais savoir ......... l’intéresse. Was? Sachen (Subjekt)
2. Dis-moi ......... tu cherches. Was? Sachen (direktes Objekt)
3. Je ne sais pas .......... a pris les CD. Wer? Personen (Subjekt)
4. Elle a demandé .......... ils ont vu. Wen? Personen (direktes Objekt)
Viel Spaß

Download: PDF, DOC