Latein, Plinius - Das traurige Ende
Frage: Latein, Plinius - Das traurige Ende(4 Antworten)
Unum adiciam : omnia me,quibus interfueram quaeque statim,cum maxime vera memorantur,audieram,persecutum (esse). Habe eine Frage zum ersten Satzteil...und zwar kann es doch am Anfang Konjunktiv als auch Futur sein,oder? Also wäre es : Eins werde/könnte ich hinzufügen.... wobei "werde",also Futur,doch eher zutrifft,oder? Uuuuund.... Das "ich" ist doch richtig,oder? Ist im "me" zu finden.... Kann mir da jemand kurz helfen bzw berichtigen,falls es was gibt? |
| Frage von ninazzz | am 27.08.2009 - 21:15 |
| Antwort von GAST | 27.08.2009 - 22:45 |
adDiciam Futur I passt hier ganz klar besser. Das "ich" ist in der Personalendung des Verbs zu "finden" :) |
| Antwort von ninazzz | 27.08.2009 - 23:26 |
Oh okay dankeschön :-) Hier mal meine Übersetzung : Eines will/werde ich hinzufügen: [es folgt ein AcI] dass ich alle Dinge, an denen ich teilgenommen und die ich sogleich, als man sich tatsächlich [noch] am besten an sie erinnern konnte, gehört hatte, erforscht habe. Stimmt das so? |
| Antwort von GAST | 27.08.2009 - 23:40 |
Ja, ist ok. "alle Dinge" ist vielleicht etwas zu frei, wenn Dein Lehrer aber nicht ein totaler Erbsenzähler ist, dürfte er nichts dagegen haben. |
| Antwort von ninazzz | 28.08.2009 - 00:01 |
Na das wird er sicher nicht sooo ernst sehen ;-) Dankeschön^^ |
20 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Vesuvausbruch Latein Plinius (0 Antworten)
- Adverbialsatz (1 Antworten)
- Latein Klausur Klasse 11 GK- Plinius. (1 Antworten)
- Plinius der Jüngere vs. Senecer (3 Antworten)
- C. Plinius Maurico Suo S. ( Auf der Suche nach einem Lehrer) (4 Antworten)
- Text über Vitruvius de architectura libri decem (0 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Vesuvausbruch Latein PliniusHallo! Ich habe eine Frage: Hat Plinius nur im epistulae 6 über den Vesuvausbruch geschrieben? Ich schreibe nämlich bald ..
- Adverbialsatzkennst sich einer gut in latein aus und kann mir vielleicht helfen?..... a)Plinius servum vocavit,postquam epistulam ..
- Latein Klausur Klasse 11 GK- Plinius.hey. :) Ich schreibe morgen eine Arbeit in Latein und der Text wird ein Pliniusbrief sein, der sich auf den Brief von Plinius..
- Plinius der Jüngere vs. SenecerHey Leute ... könnt ihr mir die Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede nennen , die bei den Sklavenbriefen/ansichten von Plinius ..
- C. Plinius Maurico Suo S. ( Auf der Suche nach einem Lehrer)hat jemand die Übersetzung von diesem Originaltext ? :S
- Text über Vitruvius de architectura libri decemSuche lateinischen Text, in dem ein anderer Z.B. Tacitus oder Plinius ... die Schriften Vitruvius beschreibt.
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Antike und Gegenwart 6.8 Das Ende aller TräumeDas ist ein übersetzter Text aus dem Buch von Friedrich Maier "Cäesar - Weltherrscher" und zwar das Kapitel 6.8. mit der ..
- Brief 8 an SaturniusBrief 8 an Saturnius - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 3 an NeposBrief 3 an Nepos - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 2 an ArrianusBrief 2 an Arrianus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 7 an OcatviusBrief 7 an Ocatvius - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- Brief 5 an RomanusBrief 5 an Romanus - Lateinischer Orginaltext und Deutsche Übersetzung
- mehr ...