Übersetzung Korrektur, Sehenswürdigkeit

The London Dungeon is a chamber of horrors under the Station London Bridge.

At Piccadilly Circus there are five roads that correlate to a traffic circle.
Moreover lot of signs light up the sky at night.
It is also a good place for shopping.

Der letzte Satz hört sich gut an, nur heißt der Fluss, Themse und nicht Thames

Oh stimmt auf Englisch heißt der Fluss so....
Sorry mein Fehler=)

Danke euch.

Ich habe noch was weitere..

The South Bank Complex

It is the largest arts complex in the world at the south banks of the river Thames. There are a lot of museums, concert halls and theatres.

Meine Übersetzung auf deutsch:

Es ist das größste Kunst aus der Welt, an der Themsesüdufer. Dort sind viele Museums, Konzerthallen und Theatern.

Wie kann man sie auf englisch noch kürzer schreiben?


___________________________________________________

The Globe Theatre
In 1997 the new ShakespeareŽs Globe Theatre opened on the south bank of the River Thames, not far from the old 17(th) century theatre where the famous writer William Shakespeare put on his plays.

Theater aus der ganzen Welt
1997 eröffnete ein neues ShakespeareŽs Theater aus der ganzen Welt auf der südlichen Fluss Thames, nicht weit entfernt aus dem Jahr 17hundert Theater. Wo die berühmten Schreibe William Shakepeare.

__________________


spätere evtl. weiteres

Ich benötige noch 4(sights) kurze Sätze die ich lernen/merken muss/möchte.

Da ich leider noch nicht so gut in Englisch bin, bitte ich um kräftige Unterstützung für meine Englisch Arbeit.
Ich fange auch damit zu erst an.


Geht es noch kürzer? Was wegfallen kann.

Piccadilly Circus

At Piccadilly Circus five big London roads meet and lot of signs light up sky at night. It is also a good place for shopping.

Vorschlag:
It is at Piccadilly Circus five big London roads meet.
It is also a good place for shopping.



The Globe Theatre

In 1997 the new ShakespeareŽs Globe Theatre opened on the south bank of the River Thames, not far from the old 17(th) century theatre where the famous writer William Shakespeare put on his plays.

(geht es noch kürzer?)
Vorschlag:
In 1997 the new ShakespeareŽs Globe Theatre opened on the south bank of the River Thames. It is the famous writer William Shakespeare.


The South Bank Complex

It is the largest arts complex in the world at the south banks of the river Thames. There are a lot of museums, concert halls and theatres.

Vorschlag:
It is the largest arts complex in the world. There are a lot of museums, concert halls and theatres.


The Museum of the Moving Imager (MOMI)

This famous museum is in the South Bank Complex. It is a museum about the history of film.
They show you how the old film machines work and tell you all about how they make big films.
In one area of the Museum of the Moving Image you can even be Supermn and fly through the air
on TV screen.

Vorschlag
Keine, bitte helfe mir kurzen Satz zu schreiben, was wichtigste ist.
z.B. Big Ben: It is a famous Clocktower. It is a Clocktower with famous bells.