Menu schließen

Referat: Phaedrus-Fabel I,21

Alles zu Phaedrus

Leo sanex, aper, taurus et asinus


Quicumque amisit dignitatem prestinam,
ignavis etiam iocus est in casu gravi.
Defectus annis et desertus viribus
leo cum iaceret spiritum extremum trahens,
aper fulmineis ad eum venit dentibus
et vindicavit ictu veterem iniuriam.
Infestis taurus mox confodit cornibus
hostile corpus. Asinus, ut vidit ferum
impune laedi, calibus frontem extudit.
At ille exspirans: „Fortes indigne tuli
mihi insultare: te, naturae dedecus,
quod ferre cogor, certe bis videor mori.“
Alter Löwe, Eber, Stier und Esel
Jeder der die ehemalige Achtung verloren hat,
der ist Unwürdigen ein Scherz in einem schwerwiegendem Ereigniss.
Als ein Löwe durch sein Alter mutlos und kraftlos,
seinen letzten Atemzug tuend, dalag,
kam ein Eber mit mörderischen Zähnen zu diesem
und hat mit einem Stoß altes Unrecht gerächt.
Bald darauf hat ein Stier mit seinen gefährlichen Hörnern den
feindlichen Körper durchbohrt.
Der Esel schlug mit den Hufen auf die Stirn, sobald er sah, dass
ein wildes Tier ungestraft verletzt wird.
Aber jener sagte sterbend: „ Ich war darüber entrüstet,
dass mich die Starken verhöhnen: Dass ich durch dich, Schandfleck Natur,
leiden muss, scheint es sicher zu sein, dass ich zweimal/doppelt sterbe.“

Inhalt
Phaedrus-Fabel:Loe Sanex, Aper,Taurus et Asinus
Lateinisches Original und Deutsche Übersetzung (188 Wörter)
Hochgeladen
11.06.2002 von unbekannt
Schlagwörter
Phaedrus Fabel I | 21 Loe Sanex | Aper | Taurus et Asinus lateinischer originaltext deutsche übersetzung german translation
Optionen
Referat herunterladen: PDFPDF, Download als DOCDOC
  • Bewertung 4 von 5 auf Basis von 64 Stimmen
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
4/5 Punkte (64 Votes)



Seite drucken | Melden
Kostenlos eine Frage an unsere Latein-Experten stellen:

Wenn du dieses Dokument verwendest, zitiere es bitte als: "Phaedrus-Fabel I,21", https://e-hausaufgaben.de/Referate/D3540-Phaedrus-Fabeln-Fabel-21-Uebersetzung.php, Abgerufen 16.07.2019 02:13 Uhr

Es handelt sich hier um einen fremden, nutzergenerierten Inhalt für den keine Haftung übernommen wird.
Download: PDFPDF, Download als DOCDOC
ÄHNLICHE DOKUMENTE:
PASSENDE FRAGEN: