Hallo ich hoffe mir kann jemand helfen ich muss in spanisch einen text übersetzen und hab in spanisch starke probleme. Ich hoffe mir kann jemand meinen übersetzen text korrigieren. Hier erstmal der deutsche text und denn meine wohl ehr mangelhafte übersetzung. Che Guevara Der Name Che Guevara ist fast jedermann geläufig, doch nur wenige wisse..

brauche dringend Hilfe um einen deutschen Text ins spanische zu übersetzen! gibts jemand der mir helfen kann? (; TEXT: wenn du am 9. April schon wieder in Spanien bist, könnten wir uns dann sehen.. wenn du willst..?! (; ich hoffe du geniesst deinen Geburtstag, das ist dein Tag! mein Herz, vergiss mich nicht! bis bald küsschen -lieb..

Hallo ihr Lieben.. was ich brauche, steht ja schon oben :wink: Ich hoffe, ihr könnt mir helfen! Ganz liebe Grüße

Hi! Wie schon im Betreff erwähnt schreibe ich eine Facharbeit in Spanisch über die Auswanderung der Deutschen nach Spanien. Könntet ihr so nett sein und mir da ein paar Anhaltspunkte zu Unterthemen geben und diese wenn`s geht direkt schon mit Material füllen? Bisher habe ich: Kurze Einleitung Push und Pullfaktoren Eigene Meinung ..

spanisch: orginaltext Nenny y yo no parecemos hermanos...no a primera vista. No como Rachel y Lucy que tienen los mismos labios gruesos de chupon como todos los de su familia. Pero yo y Nenny, somos mas parecidas de lo que tu crees. Nuestra risa, por ejemplo, no es la timida risita tonta de campanitas de carrito paletero de la familia de Rachel ..

Liebes Forum,ich bitte euch so sehr ,das hier einmal für mich zu übersetzen,ich bekomme nur die Hälfte hin und ich muss das morgen vortragen  es handelt sich um den Prozess des Stierkampfes La corrida dura una media hora y empieza con la entrada de los toreos en la plaza. la primera parte empieza con la salida de Toro vien llamado con u..

also: 2007 standen wir jeden morgen um 6 uhr auf. und er ging hinein, sprach mit seinem lerher und ging wieder hinaus. und ich las ein buch als mein freund eintraf -> vlt : leia un libro cuando llegaba mi amigo? wäre ehct nett wenn mir jmd helfen könnte.

Kann mir das jemand übersetzen ins Deutsche? Con este relato el autor presenta un escrito que demonstra los problemas de los humanos en un lugar anónimo y deshumanizado como el metro. La gente tienen la necesidad a seguridad que no poseen en el metro que les parecen irreal, es como un mundo por su mismo. Por consiguiente los humanos confian en..