Menu schließen

benötige dieses gedicht auf englisch übersetzt...

Frage: benötige dieses gedicht auf englisch übersetzt...
(2 Antworten)

 
Sollte Liebe so tief gehen,

dass man sich selbst verliert?
Freiheit müsste doch bestehen
doch Eifersucht oft regiert.

Lassen sich starke Gefühle lenken?
Hören sie noch auf den Verstand?
Kontrolliert man noch sein eigenes Denken
oder begibt man sich in des Geliebten Hand?

Das Herz, die Seele öffnen sich so weit,
man hat sich selbst vergessen,
das grenzt schon an Hörigkeit,
man ist vom Anderen besessen.

Wie kann es nur so weit kommen,
dass man im eignen Feuer verbrennt?
Die Liebe hat den Stolz fortgenommen,
ist es das, was man Liebe nennt?
GAST stellte diese Frage am 19.01.2008 - 12:13

 
Antwort von GAST | 19.01.2008 - 12:19
Should love be that strong

that you lose yourself?
Liberty ought to persist,
but jealousy reigns.

Is it possible to control strong feelings?
Do the obey the reason?
Do you still control your own reasoning?

und den satz kann ich nicht ^^ und deswegen hab ich keine lust mehr :D

 
Antwort von GAST | 19.01.2008 - 12:20
hmm klingt echt gut aber dir ist schon klar dass deine reime in englischen nich mehr da sind
schreibs lieber direkt eins auf englisch denn selbst wenn einer dir das jetzt übersetzt hört es sich nicht mehr so schön an

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzung
    Hallo, ich suche jemanden der mir ein paar Sätze übersetzt. Sind nicht viele, so 6 bis 7 Sätze. Das ganze soll von ..
  • Gedicht selber verfassen mit Reim und Gefühl
    Hey! Ich soll ein Gedicht im englisch schreiben und zwa aus den Kategorien!: Jemanden vermissen , Frühlingszeit, Liebe und ..
  • übersetzen
    hallo, welcher satz ist richtig ins englische übersetzt? Er wollte, dass die Gewalt aufhört. 1.He wanted that the violence had..
  • Hilfe für eine Übersetzung ?
    Ich habe ein Gedicht, dass ich Übersetzen muss. Es kommt aus dem Buch: ,,Vom Winde verweht,, und lautet : Natrues first gree ..
  • What happened to the elephant? Gedicht mit Aufgaben?
    Guten Abend, das Gedicht heißt " What happened to the elephant" und ich soll 6 Aufgaben dazu machen. Doch leider verstehe ich ..
  • Participles
    Hallo, ich benötige Hilfe bei einigen Sätzen, die übersetzt werden sollen - unter Anwendung von Participles. Hier bin ich mir ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: